Lyrics and translation Kambulat - Лифты

Лифты

Давай забудем, как любили, какие цифры
Но наши лица запомнят лифты
Улыбки родных, радость близких
Да, мы попали в списки
Забудем, как любили, какие цифры
Но наши лица запомнят лифты
Улыбки родных, радость близких
Да, мы попали в списки

Приходи, как растает снег на дисплее России
Я думал нашёл ту самую, а она моросила
После снега на небе не вижу я радуги
Это любовь с первого вдоха и убийство сразу же
Приходи, как починят лифты заброшенных зданий
Я буду ждать тебя у входа с цветами
Я буду петь тебе баллады баще, чем Титаник тонет
Хочу тебя увидеть и прячусь за тонер
Приходи

Давай забудем, как любили, какие цифры
Но наши лица запомнят лифты
Улыбки родных, радость близких
Да, мы попали в списки
Забудем, как любили, какие цифры
Но наши лица запомнят лифты
Улыбки родных, радость близких
Да, мы попали в списки

Давай не будем забывать друг друга, напротив
Нацарапаем имя на лестничном пролёте
Превратимся в лифт, нажми на мою кнопку
Так, чтоб я вылетел из крыши в открытый космос
(но ты не хочешь, ты не хочешь)
(но ты не хочешь, но ты не хочешь, ты...)

Ascenseurs

Oublions comment nous nous aimions, quels chiffres
Mais nos visages se souviendront des ascenseurs
Les sourires des proches, la joie des proches
Oui, nous sommes sur les listes
Oublions comment nous nous aimions, quels chiffres
Mais nos visages se souviendront des ascenseurs
Les sourires des proches, la joie des proches
Oui, nous sommes sur les listes

Viens, comme la neige fondra sur l'écran de la Russie
Je pensais avoir trouvé la bonne, mais elle m'a fait pleuvoir
Après la neige dans le ciel, je ne vois plus d'arc-en-ciel
C'est l'amour au premier souffle et le meurtre immédiatement
Viens, comme les ascenseurs des bâtiments abandonnés seront réparés
Je t'attendrai à l'entrée avec des fleurs
Je te chanterai des ballades plus belles que le Titanic coule
Je veux te voir et je me cache derrière le toner
Viens

Oublions comment nous nous aimions, quels chiffres
Mais nos visages se souviendront des ascenseurs
Les sourires des proches, la joie des proches
Oui, nous sommes sur les listes
Oublions comment nous nous aimions, quels chiffres
Mais nos visages se souviendront des ascenseurs
Les sourires des proches, la joie des proches
Oui, nous sommes sur les listes

Ne nous oublions pas, au contraire
Gravons notre nom sur la cage d'escalier
Transformons-nous en ascenseur, appuie sur mon bouton
Pour que je sorte du toit et aille dans l'espace
(mais tu ne veux pas, tu ne veux pas)
(mais tu ne veux pas, mais tu ne veux pas, tu...)