Kambulat - Хлеб с маслом - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kambulat - Хлеб с маслом




Хлеб с маслом
Pain et beurre
Я хочу, чтобы мама не плакала
Je veux que ma maman ne pleure plus
Не хочу оставаться голодным
Je ne veux pas avoir faim
Мне похуй, какая цена у Macallan'а
Je m'en fiche du prix du Macallan
Домика в центре Москвы, на окраинах (сделаем)
Une maison au centre de Moscou, ou en périphérie (on fera)
Не читаю бесплатно
Je ne rappe pas gratuitement
Вся индустрия давно ощенилась шакалами (фу)
Toute l'industrie est infestée de chacals (beurk)
Мне бы меньше плохого, тебя и счастья (угу)
J'aimerais moins de mal, toi et du bonheur (ouais)
Но такого не бывает
Mais ça n'arrive jamais
Наверняка, как и остальные
Sûrement, comme les autres
Меня не станет, и я буду памятью (памятью)
Je disparaîtrai, et je ne serai qu'un souvenir (souvenir)
Батя учил отжиматься на кулаках
Papa m'a appris à faire des pompes sur les poings
Мама учила грамматике (вау)
Maman m'a appris la grammaire (wow)
Я по улице иду в наушниках
Je marche dans la rue avec mon casque
Меня нахлынуло здорово (здорово)
Je suis envahi par un sentiment de bien-être (bien-être)
Вспоминаю всё с улыбкой
Je me souviens de tout avec le sourire
Вот бы на день туда заново
J'aimerais y retourner pour une journée
Я хочу, чтобы батя был счастлив (да)
Je veux que mon père soit heureux (oui)
Я принёс ему кассу, теперь всё облетает краской (сияет)
Je lui ai apporté de l'argent, maintenant tout brille de mille feux (ça brille)
Уже суммы не так и пугают
Les sommes ne m'effraient plus autant
Раскидали долги и имеем запасы
On a réglé nos dettes et on a des économies
Я не много чё знаю о жизни (вау)
Je n'en sais pas beaucoup sur la vie (wow)
Были цели, я вырос зубастым (вырос)
J'avais des objectifs, j'ai grandi les dents longues (grandi)
Приеду домой с чемоданом вещей и скажу
Je rentrerai à la maison avec une valise pleine de vêtements et je dirai
"Разбирайте!" (Здрастье)
"Servez-vous !" (Salut)
"Это для тебя, это для мамы, это сёстрам, а это бабуле
"Ça c'est pour toi, ça c'est pour maman, ça c'est pour mes sœurs, et ça c'est pour grand-mère
В общем, пусть всегда будет праздник, я рад, что я дома" (yeah)
Bref, que ce soit toujours la fête, je suis content d'être à la maison" (ouais)
Накрывайте на стол, соберу друзей, я так скучал (щас)
Mettez la table, je vais rassembler mes amis, ça m'a tellement manqué (là)
Людей полный зал, хлеб с маслом, огромный бал
La salle pleine à craquer, du pain et du beurre, un immense bal
Всё время не замечал, эй (ага)
Je n'ai jamais remarqué, (ah ouais)
Сколько городов не видел
Combien de villes je n'ai pas vues
Всё так же тянет туда, где родные места (yeah)
Je suis toujours attiré par se trouve ma famille (ouais)
Мне хочется
J'ai envie de
Я хочу, чтобы мама не плакала
Je veux que ma maman ne pleure plus
Не хочу оставаться голодным
Je ne veux pas avoir faim
Мне похуй, какая цена у Macallan'а
Je m'en fiche du prix du Macallan
Домика в центре Москвы, на окраинах (сделаем)
Une maison au centre de Moscou, ou en périphérie (on fera)
Не читаю бесплатно
Je ne rappe pas gratuitement
Вся индустрия давно ощенилась шакалами (фу)
Toute l'industrie est infestée de chacals (beurk)
Мне бы меньше плохого, тебя и счастья (угу)
J'aimerais moins de mal, toi et du bonheur (ouais)
Но такого не бывает
Mais ça n'arrive jamais
Наверняка, как и остальные
Sûrement, comme les autres
Меня не станет, и я буду памятью (памятью)
Je disparaîtrai, et je ne serai qu'un souvenir (souvenir)
Батя учил отжиматься на кулаках
Papa m'a appris à faire des pompes sur les poings
Мама учила грамматике (вау)
Maman m'a appris la grammaire (wow)
Я по улице иду в наушниках
Je marche dans la rue avec mon casque
Меня нахлынуло здорово (здорово)
Je suis envahi par un sentiment de bien-être (bien-être)
Вспоминаю всё с улыбкой
Je me souviens de tout avec le sourire
Вот бы на день туда заново
J'aimerais y retourner pour une journée





Writer(s): алибеков камбулат русланович, безуглов андрей дмитриевич, дергачев даниил денисович, собкалов николай сергеевич


Attention! Feel free to leave feedback.