Dans la merde - Kamelancien translation in German

Dans la merde

Un mec dans la merde
C'est celui qui trouve pas une femme bien
Comme moi il s'pose des questions
Du genre "combien d'temps?" "encore"
J'vais attendre
Tu sais plus sur quel pied danser
Faut être dur ou faut être tendre
J'me suis vu dans la merde plus d'une fois
J'me suis niqué l'estomac le cerveau et le foie
Wai j'ai buggué sans travail
Souvent l'être intrigué
Comme par enchantement une femme a piqué
Si tu tombes amoureux tu tombes dans la merde
Jusqu'au bout dans la merde
Fait comment va jusqu'au bout
Sans visite sans mandat
Le prisonnier devient comme un cleps
Sans hass à la S.P.A
Quand tu penses qu'au passé t'es dans la merde
Quand tu parles pas à ta mere
Quand t'insultes ton pèreee!
T'es dans la merde quand t'as pas d'gen-ar
Tournes en rond t'poz des questions là ou les gens.

Refrain x4:
Dans La meeeeeeeeerde [un mec dans la]
Dans La meeeeeeeeerde [une meuf dans la]

Une meuf dans la merde c'est
Celle qui n'écoute pas son grand frere
Celle qui as 13 ans veux déjà plaire
Celle qui sèche les cours pour rapports sexuels
Celle qui cherche les couches pauvres demoiselles
De plus en plus fréquentes
Meufs dans la merde, se la raconte
Tu lui parles et c'est dans l'air?!
Meuf est récupérable belle ou bérave
Quand au hall mnt c'est elle qui bédave
Enfin quesque j'vais dire au bébé [maman]
Cette question bien sur tout les soirs est posée
Elle sont loin les sérieuses
Les vraies y en reste une poignée pour s'marier
Ajd faut s'taper
Meuf dans la merde, me fait pitié
Me fait pas envie d'une fille, me fait cogiter
J'remercie Dieu d'être un homme dans la merde.

(Refrain x4)

In der Scheiße

Ein Typ in der Scheiße
Ist der, der keine gute Frau findet
Wie ich stellt er sich Fragen
So wie "wie lange noch?" "noch?"
Werde ich warten
Du weißt nicht mehr, auf welchem Fuß du tanzen sollst
Muss man hart sein oder muss man zart sein
Ich hab mich mehr als einmal in der Scheiße gesehen
Ich hab mir den Magen, das Hirn und die Leber kaputtgemacht
Ja, ich bin ohne Arbeit durchgedreht
Oft das faszinierte Wesen
Wie durch Zauber hat eine Frau angebissen
Wenn du dich verliebst, fällst du in die Scheiße
Bis zum Ende in der Scheiße
Wie macht man es, geh bis zum Ende
Ohne Besuch ohne Haftbefehl
Der Gefangene wird wie ein Köter
Ohne Stress im Tierheim
Wenn du nur an die Vergangenheit denkst, bist du in der Scheiße
Wenn du nicht mit deiner Mutter sprichst
Wenn du deinen Vateeeer beschimpfst!
Du bist in der Scheiße, wenn du keine Kohle hast
Drehst dich im Kreis, stellst Fragen, wo die Leute...

Refrain x4:
In der Scheeeeeeeeiiße [ein Typ in der]
In der Scheeeeeeeeiiße [eine Tussi in der]

Eine Tussi in der Scheiße ist
Die, die nicht auf ihren großen Bruder hört
Die, die mit 13 schon gefallen will
Die, die den Unterricht für Sex schwänzt
Die, die Windeln sucht, arme Mädels
Immer häufiger
Tussis in der Scheiße, geben an
Du sprichst sie an und sie ist abgehoben?!
Tussi ist rettbar, schön oder kaputt
Wenn im Flur jetzt sie es ist, die kifft
Was soll ich denn dem Baby sagen [Mama]
Diese Frage wird natürlich jeden Abend gestellt
Sie sind weit weg, die Ernsthaften
Von den Echten gibt es nur noch eine Handvoll zum Heiraten
Heute muss man halt ran
Tussi in der Scheiße, tut mir leid
Macht mir keine Lust auf eine Tochter, bringt mich zum Nachdenken
Ich danke Gott, dass ich ein Mann in der Scheiße bin.

(Refrain x4)