Lyrics and translation Kamelancien - La Joie De Survivre

La Joie De Survivre

Je reviens dans votre RAP
Comme un corps diplomatique
Sans gardes du corps et sans automatique
Je suis toujours la comme la corruption roc-ma
Cette annee c est moi qui met ma rot-ca
Je rap pour les belles
Comme ben Youssef benzema ben arfa moncef zerka
Pousse le son ziani trop dahka la rue m appelle Zine dieli
Des mecs se font passer pour moi sur internet
Tout ça pour serrer des petites minettes
Je suis cramé de oujda jusqu a bercaille
Je peux plus rouler tranquille ni faire de la bécane
Tu crois que je m en vante mais tout ça me saoule
Comme ces appels masqués sur mon samsung
Te fatigue pas ma grande je suis casé
J aime une femme et avec elle j aimerais me casser
Mon pere est malade du coeur ma mere est diabétique
Donc je me doit de faire du fric
Je pense a l algerie et ses richesses
Mais la bas tu peux ressentir le charme de la tristesse
J en ai marre qu on soit toujours les derniers
Il vivent dans des salons et nous on se tape des greniers
On se dit freres mais des que y en a qui montent
On le 3ïn et si y faut on le démonte
On lui sert plus la main on le met a part
Certains seraient meme capables de te faire ton appart
Mais j ai cette joie de survivre cette espoir qui me tient debout
La foi me donne ce gout de vivre un peu de paix dans ce monde de brute
Il faut que ce message s ébruite pour atteindre notre but
La verité est écrite c est pour les malades les handicapés
Qu on le sourire nous on se plaint parce qu il manque du sucre dans un cafe
Jamais contents toujours grincheux
Faut qu on arrete ouai la vie c est pas un jeu
Rap interdit aux crasseuses et aux crasseux
Vendeur de CC je m en tape que tu brasse
La Joie De Survivre pour nos peres et meres
Eux on peut dire qu ils ont connu la misere
Il nous ont tous elevé avec un seul salaire
Maintenant il en faut deux et encore mon frere
La joie de survivement dans nos foyers
Entre frere on se parle pas on se calcule pas
Noyés, chacun dans sa prison
S approchent pas a croire qu on est tous des hérissons
On s appelle juste pour se demander des services
Prendre des news on dirait que c est un vrai supplice
Entre nous on est devenus des racistes
Des fois je bugg des fois j resiste
Des fois je pleure des fois j en ris
Des fois j en ai marre et des fois j en crise
La Joie De Survivre pour les gens biens
Pour ceux qui le meritent
Pour ceux qu on le coeur sur la main

Радость выжить

Я возвращаюсь в ваш рэп,
словно дипломат,
без телохранителей и автоматов.
Я всегда здесь, как коррупция, дорогая,
в этом году я устанавливаю свои правила.
Я читаю рэп для красоток,
как Бен-Юссеф, Бензема, Бен-Арфа, Монсеф Зерка.
Сделай звук погромче, Зиани, слишком много смеха, улица зовет меня Зин Диели.
Парни выдают себя за меня в интернете,
все ради того, чтобы снять малолеток.
Меня узнают от Уджда до Беркайля,
я больше не могу спокойно ездить или кататься на байке.
Ты думаешь, я хвастаюсь, но все это меня достало,
как эти анонимные звонки на мой Samsung.
Не утруждайся, милая, я занят,
я люблю одну женщину и хочу с ней сбежать.
У моего отца больное сердце, у матери диабет,
поэтому я должен зарабатывать деньги.
Я думаю об Алжире и его богатствах,
но там ты можешь почувствовать очарование печали.
Мне надоело, что мы всегда последние,
они живут в гостиных, а мы ютимся на чердаках.
Мы называем друг друга братьями, но как только кто-то поднимается,
мы сглазиваем его, а если надо, то и уничтожаем.
Мы больше не жмем ему руку, мы отстраняем его,
некоторые даже способны обчистить твою квартиру.
Но у меня есть эта радость выживания, эта надежда, которая держит меня на ногах,
вера дает мне вкус к жизни, немного мира в этом жестоком мире.
Это послание должно распространиться, чтобы достичь нашей цели,
правда написана, это для больных, инвалидов,
им бы улыбнуться, а мы жалуемся, что в кофе не хватает сахара.
Никогда не довольны, всегда ворчливы,
нам нужно остановиться, да, жизнь — это не игра.
Рэп запрещен грязнулям и грязнулям,
торговец наркотиками, мне плевать, сколько ты зарабатываешь.
Радость выжить для наших отцов и матерей,
они действительно познали нищету.
Они всех нас вырастили на одну зарплату,
теперь нужно две, и даже больше, брат.
Радость выживания в наших домах,
между братьями мы не разговариваем, не замечаем друг друга.
Утопаем, каждый в своей тюрьме,
не подходите близко, как будто мы все ежи.
Мы звоним друг другу только для того, чтобы попросить об услуге,
узнать новости, кажется, это настоящая пытка.
Между собой мы стали расистами,
иногда я зависаю, иногда сопротивляюсь,
иногда я плачу, иногда смеюсь,
иногда мне надоедает, а иногда я в кризисе.
Радость выжить для хороших людей,
для тех, кто этого заслуживает,
для тех, у кого сердце нараспашку.