Le charme de la tristesse (intro) - Kamelancien translation in German

Le charme de la tristesse (intro)

Savoure, savoure, savoure
Kamel-ancien c'est du lourd comme Aznavour
C'est pour Yahya, Mamadou et Steeve
C'est pour Oujda, Bamako et Setif
J'viens tout niquer comme les généraux en Algérie
Ouais la rue me kiffe, elle m'appelle "mon chéri"
J'ai toujours pas d'femme j'fais l'amour a ma feuille
J'aime la misère, tous les jours elle m'accueille
Traine a Kremlin, traine a Krinihoud
J'fais toujours l'même chemin j'suis pas radin j'suis pas un lihoud moi
J'aime mes frangins, toujours a jeun, on rêve de compète' on rêve de cage hein!
Les MC s'la pètent, mais qu'est ce qu'tu veux frère, mais qu'est ce qu'tu faire, ils ont rien dans la tête
A part des rimes, moi le rap c'est secondaire, la tête sur les épaules et les pieds sur le tèr-tèr
1, Jean 501, une paire de TN, un banlieusard, Kamel-ancien
J'suis simple comme mon hall, comme mon ghetto
Jamais d'anniversaire, jamais d'gateau
Et l'vieux 'adess dur comme la pierre
Et vive moi l'hass, moi j'kiff la hass
Tu réussis bsahtèk, moi je m'en fous
Bientôt l'rap c'est fini, bientôt je m'enfuis
J'pense au prophète Youssef, et la j'me dit "c'est fou c'que j'suis dans l'zef"
La vie c'est pas dur, c'est l'homme qui rend ouf, la femme qui rend
Ouf, l'argent qui rend ouf
On est pas reconnaissant, vive le Tout Puissant
J'rappe en même temps j'pense a c'qui nous attend
Tu l'a bien deviné, j'suis un taré
Terré dans mon quartier, j'suis toujours paré
T'as la rage cousine, j'te calcule pas
Ne lui en veut pas, Kamel il est comme ça
J'répond jamais, avant personne me sonnait,
Maintenant un par un, tout l'monde me connait
Les p'tits jeunes me tchèkent, prennent la confiance, j'résiste, à l'époque c'était direct violence
Lance, Bimbadaboum, toujours timide comme à l'époque des boums
Des fois j'reste chez moi, dehors y'a rien a faire, y'a rien a voir c'est toujours la même mon frère
On s'regarde vieillir, y'a pas plus tard qu'hier, on était une bande de gamins qui attendaient l'hiver
Le quartier nous a marqué, rien qu'on s'fait remarquer, si tu tombe j'suis la pour t'remorquer
On s'entraine, à bas les traitres! Des baffes dans leurs gueules c'est comme ça qu'on les traitent
J'suis fils aîné de la tristesse, elle m'a élevé, je l'aime, devant le monde entier je l'atteste
Avec elle j'suis bien, j'm'embrouille jamais
Elle ma appris à m'relever, m'a appris à ramer
Elle a fait d'moi Kamelancien, un chien d'la rue
Hein rue! L'égalité, moi j'viens d'la rue
Là ou, les darons galèrent a mort, la où la jalousie passe par les rats morts
Là ou l'Aïyn met fin a des carrières
3, 4 frères pas plus, surveille tes arrières
J'suis foutu dès qu'j'quitte mon quartier plus d'3 jours
J'suis pas bien, j'suis triste, j'attends le retour.
By; -CowGirl
Kamel-Ancien, faite tourné!; D

Der Charme der Traurigkeit (Intro)

Genieß es, genieß es, genieß es
Kamel-ancien, das ist Schwergewicht wie Aznavour
Das ist für Yahya, Mamadou und Steeve
Das ist für Oujda, Bamako und Setif
Ich komm', um alles zu ficken wie die Generäle in Algerien
Yeah, die Straße liebt mich, sie nennt mich "mein Liebling"
Ich hab immer noch keine Frau, ich liebe mein Blatt Papier
Ich liebe das Elend, jeden Tag empfängt es mich
Häng' in Kremlin ab, häng' in Krinihoud ab
Ich mach' immer denselben Weg, ich bin nicht geizig, ich bin kein Jude, ich
Ich liebe meine Brüder, immer nüchtern, wir träumen vom Wettkampf, wir träumen vom Käfig, he!
Die MCs geben an, aber was willst du, Bruder, aber was willst du machen, die haben nichts im Kopf
Außer Reimen, für mich ist Rap zweitrangig, den Kopf auf den Schultern und die Füße auf dem Kiez
1, Jeans 501, ein Paar TNs, ein Vorstädter, Kamel-ancien
Ich bin einfach wie mein Hausflur, wie mein Ghetto
Nie Geburtstag, nie Kuchen
Und der Alte jetzt hart wie Stein
Und es lebe für mich die Plackerei, ich liebe die Plackerei
Du hast Erfolg, Glückwunsch, mir ist das egal
Bald ist Rap vorbei, bald haue ich ab
Ich denke an den Propheten Yusuf, und da sag' ich mir "es ist verrückt, wie sehr ich im Wind stehe"
Das Leben ist nicht schwer, es ist der Mann, der verrückt macht, die Frau, die verrückt macht
Verrückt, das Geld, das verrückt macht
Wir sind nicht dankbar, es lebe der Allmächtige
Ich rappe und denke gleichzeitig daran, was uns erwartet
Du hast es gut erraten, ich bin ein Verrückter
Vergraben in meinem Viertel, ich bin immer bereit
Du bist wütend, Kusine, ich beachte dich nicht
Nimm es ihm nicht übel, Kamel ist halt so
Ich antworte nie, früher hat mich niemand angerufen,
Jetzt, einer nach dem anderen, kennt mich jeder
Die kleinen Jungs geben mir 'nen Check, werden übermütig, ich halte stand, damals gab's direkt Gewalt
Los, Bimbadabumm, immer noch schüchtern wie zur Zeit der Partys
Manchmal bleib' ich zuhause, draußen gibt's nichts zu tun, gibt's nichts zu sehen, es ist immer dasselbe, mein Bruder
Wir sehen uns beim Altern zu, erst gestern noch waren wir eine Bande Kinder, die auf den Winter warteten
Das Viertel hat uns geprägt, ständig fallen wir auf, wenn du fällst, bin ich da, um dich abzuschleppen
Wir trainieren, nieder mit den Verrätern! Ohrfeigen in ihre Fressen, so behandeln wir sie
Ich bin der älteste Sohn der Traurigkeit, sie hat mich aufgezogen, ich liebe sie, vor der ganzen Welt bezeuge ich es
Mit ihr geht's mir gut, ich streite mich nie
Sie hat mich gelehrt aufzustehen, hat mich gelehrt zu rudern
Sie hat aus mir Kamelancien gemacht, einen Straßenköter
He, Straße! Gleichheit, ich komm' von der Straße
Dort wo die Alten sich zu Tode schinden, dort wo der Neid durch tote Ratten kommt
Dort wo das Böse Auge Karrieren beendet
3, 4 Brüder, nicht mehr, pass auf deinen Rücken auf
Ich bin erledigt, sobald ich mein Viertel für mehr als 3 Tage verlasse
Mir geht's nicht gut, ich bin traurig, ich warte auf die Rückkehr.
Von; -CowGirl
Kamel-Ancien, lasst es kursieren!; D