Lyrics and translation Kamelancien - Le charme de la tristesse (intro)

Le charme de la tristesse (intro)

Savoure, savoure, savoure
Kamel-ancien c'est du lourd comme Aznavour
C'est pour Yahya, Mamadou et Steeve
C'est pour Oujda, Bamako et Setif
J'viens tout niquer comme les généraux en Algérie
Ouais la rue me kiffe, elle m'appelle "mon chéri"
J'ai toujours pas d'femme j'fais l'amour a ma feuille
J'aime la misère, tous les jours elle m'accueille
Traine a Kremlin, traine a Krinihoud
J'fais toujours l'même chemin j'suis pas radin j'suis pas un lihoud moi
J'aime mes frangins, toujours a jeun, on rêve de compète' on rêve de cage hein!
Les MC s'la pètent, mais qu'est ce qu'tu veux frère, mais qu'est ce qu'tu faire, ils ont rien dans la tête
A part des rimes, moi le rap c'est secondaire, la tête sur les épaules et les pieds sur le tèr-tèr
1, Jean 501, une paire de TN, un banlieusard, Kamel-ancien
J'suis simple comme mon hall, comme mon ghetto
Jamais d'anniversaire, jamais d'gateau
Et l'vieux 'adess dur comme la pierre
Et vive moi l'hass, moi j'kiff la hass
Tu réussis bsahtèk, moi je m'en fous
Bientôt l'rap c'est fini, bientôt je m'enfuis
J'pense au prophète Youssef, et la j'me dit "c'est fou c'que j'suis dans l'zef"
La vie c'est pas dur, c'est l'homme qui rend ouf, la femme qui rend
Ouf, l'argent qui rend ouf
On est pas reconnaissant, vive le Tout Puissant
J'rappe en même temps j'pense a c'qui nous attend
Tu l'a bien deviné, j'suis un taré
Terré dans mon quartier, j'suis toujours paré
T'as la rage cousine, j'te calcule pas
Ne lui en veut pas, Kamel il est comme ça
J'répond jamais, avant personne me sonnait,
Maintenant un par un, tout l'monde me connait
Les p'tits jeunes me tchèkent, prennent la confiance, j'résiste, à l'époque c'était direct violence
Lance, Bimbadaboum, toujours timide comme à l'époque des boums
Des fois j'reste chez moi, dehors y'a rien a faire, y'a rien a voir c'est toujours la même mon frère
On s'regarde vieillir, y'a pas plus tard qu'hier, on était une bande de gamins qui attendaient l'hiver
Le quartier nous a marqué, rien qu'on s'fait remarquer, si tu tombe j'suis la pour t'remorquer
On s'entraine, à bas les traitres! Des baffes dans leurs gueules c'est comme ça qu'on les traitent
J'suis fils aîné de la tristesse, elle m'a élevé, je l'aime, devant le monde entier je l'atteste
Avec elle j'suis bien, j'm'embrouille jamais
Elle ma appris à m'relever, m'a appris à ramer
Elle a fait d'moi Kamelancien, un chien d'la rue
Hein rue! L'égalité, moi j'viens d'la rue
Là ou, les darons galèrent a mort, la où la jalousie passe par les rats morts
Là ou l'Aïyn met fin a des carrières
3, 4 frères pas plus, surveille tes arrières
J'suis foutu dès qu'j'quitte mon quartier plus d'3 jours
J'suis pas bien, j'suis triste, j'attends le retour.
By; -CowGirl
Kamel-Ancien, faite tourné!; D

Очарование грусти (интро)

Вкуси, вкуси, вкуси
Камелансьен - это круто, как Азнавур
Это для Яхьи, Мамаду и Стива
Это для Уйды, Бамако и Сетифа
Я пришел, чтобы порвать всех, как генералы в Алжире
Да, улица любит меня, она зовет меня "дорогой"
У меня вечно нет женщины, я занимаюсь любовью со своей тетрадью
Мне нравится нищета, она встречает меня каждый день
Зависай в Кремлен, зависай в Кринью
Я всегда хожу одним и тем же путем, я не жадный, я не еврей
Я люблю своих братьев, вечно голодные, мы мечтаем о соревнованиях, мы мечтаем о клетке, а!
Эти МС строят из себя, но что ты хочешь, брат, что ты делаешь, у них нет ничего в голове
Кроме рифм, для меня рэп - это второстепенно, голова на плечах, а ноги на земле
1, Jean 501, пара TN, житель бедного района, Камелансьен
Я простой, как мой дом, как моё гетто
Никаких дней рождения, никаких тортов
И старик сейчас тверд, как камень
И да здравствует ненависть, я люблю ненависть
Ты преуспел, молодец, мне все равно
Скоро рэп закончится, скоро я сбегу
Я думаю о Пророке Юсуфе, и тут я говорю себе: "Вот это да, я в дерьме"
Жизнь не трудна, это мужчина делает ее невыносимой, женщина делает ее
Невыносимой, деньги делают ее невыносимой
Мы неблагодарны, да здравствует Всемогущий
Читаю рэп и думаю о том, что нас ждет
Ты угадала, я сумасшедший
Запертый в своем районе, я всегда наготове
Ты бесишься, кузина, я не обращаю на тебя внимания
Не вини её, Камел такой, какой он есть
Я никогда не отвечал, раньше мне никто не звонил,
Теперь один за другим, все меня знают
Молодые пацаны проверяют меня, набираются смелости, я сопротивляюсь, в наше время это было прямое насилие
Бросок, Бимбадабум, всегда такой же робкий, как во времена бумов
Иногда я остаюсь дома, на улице нечего делать, не на что смотреть, все то же самое, брат
Мы смотрим, как стареем, еще вчера мы были бандой детей, ожидающих зиму
Район оставил на нас свой след, как только мы обращаем на себя внимание, если ты упадешь, я буду рядом, чтобы поднять тебя
Мы тренируемся, долой предателей! Пощечины в их морды - вот как мы с ними обращаемся
Я старший сын печали, она вырастила меня, я люблю ее, перед всем миром я свидетельствую об этом
С ней мне хорошо, я никогда не спорю
Она научила меня подниматься, научила грести
Она сделала меня Камелансьеном, уличным псом
А, улица! Равенство, я с улицы
Там, где родители пашут как проклятые, где зависть передается через дохлых крыс
Там, где сглаз кладет конец карьере
3, 4 брата не больше, береги тыл
Я пропал, как только покидаю свой район больше чем на 3 дня
Мне плохо, мне грустно, жду возвращения.
От; -CowGirl
Камель-Ансьен, распространяйте!; D