Quand Ils Vont Partir - Remix - Zaho , Kamelancien translation in German

Quand Ils Vont Partir - Remix

Quand tu vas partir, papa, j'aurai mal,
Mal au cœur j'aurai le mal de vivre
Mal de ne plus te revoir
J'espère que j'aurai le temps de te dire au revoir
De t'embrasser le front, de te prendre dans mes bras
De te prendre par la main et de te dire je t'aime papa
Quand tu vas partir y aura plus personne pour me dire ci ou ça
Quand tu vas mal je multiplie les dou3as(Prieres),
Sans toi je suis perdu
Je vais me renfermer sur moi même, on va peut-être m'enfermer, m'interner
Quand tu vas partir la maison sera vide, rien que d'y penser mes yeux deviennent humides

J'ai puisé dans tes yeux l'avenir le plus précieux
Et aujourd'hui je-je donnerai ma vie, prendrai ta place aux cieux
Essaierai de faire mieux pour toutes les fois où-où je t'ai déçu

{Refrain}
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi papa, papa
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi papa, papa
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas

Quand tu vas partir mama, j'aurai mal
Mal au cœur j'aurai le mal de vivre
J'ai mal quand je te vois prendre des médicaments
J'espère que la mort viendra te prendre tendrement
Tu me manques déjà horriblement
Je veux partir avant toi pour pas connaître ça mais c'est pas moi qui décide
T'es la seule qui se fout de l'oseille
Quand tu me cries dessus jamais tu me chauffes les oreilles
Parce que le paradis se trouve sous tes pieds
Toutes ces souffrances endurées, je me dois de te respecter
Je me dois d'être là à tes cotés, à ton service, à te chérir
Comme tu l'as fait pour ta fille et tes fils

J'ai puisé dans tes yeux l'avenir le plus précieux
Et aujourd'hui je-je donnerai ma vie, prendrai ta place aux cieux
Essaierai de faire mieux pour toutes les fois où-où je t'ai déçu

{Refrain}
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi mama, mama
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi mama, mama
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas

Parce que mes oreilles ont été sourdes toutes ces années là
Je déteste de toute mon âme le jour où tu ne seras plus là
Tu déclenches une avalanche d'amour en ouvrant tes bras
J'ai tout pris, et rien donné en retour, j'n'ai pensé qu'à moi

J'ai puisé dans tes yeux l'avenir le plus précieux
Et aujourd'hui je-je donnerai ma vie, prendrai ta place aux cieux
Essaierai de faire mieux pour toutes les fois où-où je t'ai déçu

{Refrain}
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi papa, papa
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi mama, mama
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas

Wenn sie gehen werden - Remix

Wenn du gehen wirst, Papa, wird es mir wehtun,
Es wird mir im Herzen wehtun, ich werde den Schmerz des Lebens haben,
Den Schmerz, dich nicht mehr wiederzusehen.
Ich hoffe, ich werde die Zeit haben, mich von dir zu verabschieden,
Deine Stirn zu küssen, dich in meine Arme zu nehmen,
Dich an der Hand zu nehmen und dir zu sagen: Ich liebe dich, Papa.
Wenn du gehen wirst, wird niemand mehr da sein, der mir dies oder das sagt.
Wenn es dir schlecht geht, vervielfache ich die Gebete,
Ohne dich bin ich verloren.
Ich werde mich in mich selbst zurückziehen, vielleicht wird man mich einsperren, internieren.
Wenn du gehen wirst, wird das Haus leer sein, allein der Gedanke daran lässt meine Augen feucht werden.

Ich habe aus deinen Augen die wertvollste Zukunft geschöpft,
Und heute würde ich mein Leben geben, deinen Platz im Himmel einnehmen,
Versuchen, es besser zu machen, für all die Male, die ich dich enttäuscht habe.

{Refrain}
Wenn der Engel des Todes kommt, um dich von mir wegzunehmen, Papa, Papa,
Bis zum letzten Atemzug werde ich dich lieben,
Bleib bei mir, geh nicht weg.
Wenn der Engel des Todes kommt, um dich von mir wegzunehmen, Papa, Papa,
Bis zum letzten Atemzug werde ich dich lieben,
Bleib bei mir, geh nicht weg.

Wenn du gehen wirst, Mama, wird es mir wehtun,
Es wird mir im Herzen wehtun, ich werde den Schmerz des Lebens haben.
Es tut mir weh, wenn ich sehe, wie du Medikamente nimmst,
Ich hoffe, dass der Tod dich sanft holen wird.
Du fehlst mir jetzt schon schrecklich,
Ich möchte vor dir gehen, um das nicht zu erleben, aber ich entscheide das nicht.
Du bist die Einzige, der das Geld egal ist,
Wenn du mich anschreist, werden mir nie die Ohren heiß,
Weil das Paradies unter deinen Füßen liegt,
All diese ertragenen Leiden, ich muss dich respektieren,
Ich muss an deiner Seite sein, dir dienen, dich schätzen,
So wie du es für deine Tochter und deine Söhne getan hast.

Ich habe aus deinen Augen die wertvollste Zukunft geschöpft,
Und heute würde ich mein Leben geben, deinen Platz im Himmel einnehmen,
Versuchen, es besser zu machen, für all die Male, die ich dich enttäuscht habe.

{Refrain}
Wenn der Engel des Todes kommt, um dich von mir wegzunehmen, Mama, Mama,
Bis zum letzten Atemzug werde ich dich lieben,
Bleib bei mir, geh nicht weg.
Wenn der Engel des Todes kommt, um dich von mir wegzunehmen, Mama, Mama,
Bis zum letzten Atemzug werde ich dich lieben,
Bleib bei mir, geh nicht weg.

Weil meine Ohren all die Jahre taub waren,
Ich hasse aus tiefster Seele den Tag, an dem du nicht mehr da sein wirst,
Du löst eine Lawine der Liebe aus, wenn du deine Arme öffnest,
Ich habe alles genommen und nichts zurückgegeben, ich habe nur an mich gedacht.

Ich habe aus deinen Augen die wertvollste Zukunft geschöpft,
Und heute würde ich mein Leben geben, deinen Platz im Himmel einnehmen,
Versuchen, es besser zu machen, für all die Male, die ich dich enttäuscht habe.

{Refrain}
Wenn der Engel des Todes kommt, um dich von mir wegzunehmen, Papa, Papa,
Bis zum letzten Atemzug werde ich dich lieben,
Bleib bei mir, geh nicht weg.
Wenn der Engel des Todes kommt, um dich von mir wegzunehmen, Mama, Mama,
Bis zum letzten Atemzug werde ich dich lieben,
Bleib bei mir, geh nicht weg.