Lyrics and translation Kamelancien feat. Zaho - Quand Ils Vont Partir - Remix

Quand Ils Vont Partir - Remix

Quand tu vas partir, papa, j'aurai mal,
Mal au cœur j'aurai le mal de vivre
Mal de ne plus te revoir
J'espère que j'aurai le temps de te dire au revoir
De t'embrasser le front, de te prendre dans mes bras
De te prendre par la main et de te dire je t'aime papa
Quand tu vas partir y aura plus personne pour me dire ci ou ça
Quand tu vas mal je multiplie les dou3as(Prieres),
Sans toi je suis perdu
Je vais me renfermer sur moi même, on va peut-être m'enfermer, m'interner
Quand tu vas partir la maison sera vide, rien que d'y penser mes yeux deviennent humides

J'ai puisé dans tes yeux l'avenir le plus précieux
Et aujourd'hui je-je donnerai ma vie, prendrai ta place aux cieux
Essaierai de faire mieux pour toutes les fois où-où je t'ai déçu

{Refrain}
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi papa, papa
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi papa, papa
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas

Quand tu vas partir mama, j'aurai mal
Mal au cœur j'aurai le mal de vivre
J'ai mal quand je te vois prendre des médicaments
J'espère que la mort viendra te prendre tendrement
Tu me manques déjà horriblement
Je veux partir avant toi pour pas connaître ça mais c'est pas moi qui décide
T'es la seule qui se fout de l'oseille
Quand tu me cries dessus jamais tu me chauffes les oreilles
Parce que le paradis se trouve sous tes pieds
Toutes ces souffrances endurées, je me dois de te respecter
Je me dois d'être là à tes cotés, à ton service, à te chérir
Comme tu l'as fait pour ta fille et tes fils

J'ai puisé dans tes yeux l'avenir le plus précieux
Et aujourd'hui je-je donnerai ma vie, prendrai ta place aux cieux
Essaierai de faire mieux pour toutes les fois où-où je t'ai déçu

{Refrain}
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi mama, mama
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi mama, mama
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas

Parce que mes oreilles ont été sourdes toutes ces années là
Je déteste de toute mon âme le jour où tu ne seras plus là
Tu déclenches une avalanche d'amour en ouvrant tes bras
J'ai tout pris, et rien donné en retour, j'n'ai pensé qu'à moi

J'ai puisé dans tes yeux l'avenir le plus précieux
Et aujourd'hui je-je donnerai ma vie, prendrai ta place aux cieux
Essaierai de faire mieux pour toutes les fois où-où je t'ai déçu

{Refrain}
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi papa, papa
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas
Quand l'ange de la mort viendra t'emmener loin de moi mama, mama
Jusqu'au dernier souffle je t'aimerai
Reste avec moi t'en va pas

When They Will Leave - Remix

When you're going to leave, dad, it will hurt,
Hurt in my heart I will have the pain of living
Pain of not seeing you again
I hope I will have time to say goodbye to you
To kiss your forehead, to take you in my arms
To take your hand and tell you I love you dad
When you leave, there will be no one to tell me yes or no
When you are hurting, I multiply the dou3as (prayers),
Without you, I am lost
I'm going to shut myself in, maybe they'll lock me up, intern me
When you leave, the house will be empty, just thinking about it makes my eyes water

I drew from your eyes the most precious future
And today I-I would give my life, take your place in heaven
I'd try to do better for all the times I-I let you down

{Chorus}
When the angel of death comes to take you away from me, dad, dad
Until my last breath I will love you
Stay with me don't go
When the angel of death comes to take you away from me, dad, dad
Until my last breath I will love you
Stay with me don't go

When you leave, mom, it will hurt,
Hurt in my heart I will have the pain of living
It hurts when I see you taking medicine
I hope death will come and take you tenderly
I miss you already terribly
I want to leave before you so I don't have to go through this but it's not up to me
You're the only one who gives a damn about money
When you yell at me, you never warm my ears
Because paradise is under your feet
All this suffering you endured, I have to respect you
I have to be there by your side, at your service, to cherish you
As you have done for your daughter and sons

I drew from your eyes the most precious future
And today I-I would give my life, take your place in heaven
I'd try to do better for all the times I-I let you down

{Chorus}
When the angel of death comes to take you away from me, mom, mom
Until my last breath I will love you
Stay with me don't go
When the angel of death comes to take you away from me, mom, mom
Until my last breath I will love you
Stay with me don't go

Because my ears have been deaf all these years
I hate with all my soul the day you won't be here anymore
You trigger an avalanche of love by opening your arms
I took everything and gave nothing back, I only thought of myself

I drew from your eyes the most precious future
And today I-I would give my life, take your place in heaven
I'd try to do better for all the times I-I let you down

{Chorus}
When the angel of death comes to take you away from me, dad, dad
Until my last breath I will love you
Stay with me don't go
When the angel of death comes to take you away from me, mom, mom
Until my last breath I will love you
Stay with me don't go