Lyrics and translation Kamelancien - Un mec bien

Un mec bien

J'essaie d'être un mec bien et ça dès le matin
J'embrasse ma mère et j'lui demande si elle a besoin de rien
J'passe voir mon voisin, d'une tumeur il est atteint
Et j'lui demande si tout va bien
J'prends des news comme je prends de l'âge
Respecte plus mon voisinage que mes couz
J'mets une bonne ambiance dans ma Cité
J'attends pas qu't'ais faim pour t'inviter
J'passe à la Mosquée
Moi j'ai pas besoin de schlass ou de flingue pour me faire respecter
J'essais d'arranger quand deux de mes frères se parlent pas
J'leur fait une petite morale et hop on en parle plus
J'tripe avec les petits, leur dit faites pas ca
Faites pas çi, si le biz vous appelle restez assis
J'essais de m'ouvrir,
De m'découvrir
Faut qu'fasse un maximum de bien avant d'mourir

Refrain
Quelqu'un de bien, j'essai d'être un homme bien
Quelqu'un de bien, j'essai d'être un homme bien

J'essai d'être un mec bien, pas pour les femmes
Mais pour mon Créateur, qu'il bénisse mon âme
Et la tienne Amine
Maintenant j'reflechis à deux fois et les sales filles j'les elimine
J'me contente de peu,
Pour moi la meilleure richesse
C'est de voir sa mère contente et j'ai peur du feu
Je cherche le bien entassé sous le mal
Et j'allume mes feux dans un monde assombri
Jamais j'me saoule man
J'ai peur de sombrer
J'évite de faire le kakoo
Par n'importe qui tu peux te faire sabrer
J'fais pas la commère
J'me mêle de ce qu'il me regarde
J'évite la merde comme elle je veux pas finir sur le trottoir
Y'a que devant Dieu que j'me rabaisse
Baisse les yeux devant mon père
Et j'réponds toujours Labaisse
S'il y'a une seule personne à qui je m'identifie, c'est mon prophète
Et pas ces vieux gangsters
Y m'font pas péfli

Refrain

J'essai d'être un mec bien
J'me preserve sexuellement
C'est très difficile, j'vous le dis honnêtement
Maintenant c'est la femme qui vient te courtiser
A cause d'elle, tu pètes un câble, tu cours tiser
J'évite vos numbers moi
Rien à foutre que de la beauté t'es la number one
Combien était bon, c'est devenu des mauvais
A cause des femmes, c'est devenu des navets
On en discute souvent quand on rentre tard
Ce rap c'est pour les mecs bien, pour les hantha
C'est pas pour ceux qui hakka, pas pour les batards, les grandes
Gueules qui inventent des histoires

J'essai d'être un mec bien
Crois moi que c'est pas facile
Dans ce monde de chiens,
Crois moi que c'est difficile
J'essai d'être un mec bien,
J'me contiens, pour de meilleurs lendemains
Kamelancien

Refrain

Avec le stress, les drames qui blessent
On sent la pression dans la presse
Vices et faiblesses des hommes ne cessent
Mais dans ce contexte, on tente de fuir le mal, nos réactions,
Reflètent notre coeur face à l'action
Et quand se dressent les épreuves, la tristesse
Mais est ce qu'on reste des mecs intègres
Ou on se rabaisse dès qu'les soucis apparaissent?
Dans ce contexte, on tente de faire le bien, nos réactions,
Reflètent notre âme face à l'action

Quelqu'un de bien...

Хороший парень

С самого утра стараюсь быть хорошим парнем,
Целую маму, спрашиваю, не нужно ли ей чего-нибудь.
Заглядываю к соседу, у него опухоль,
И спрашиваю, как у него дела.
Узнаю новости, как набираюсь опыта,
Уважаю соседей больше, чем своих кузенов.
Создаю хорошую атмосферу в своем районе,
Не жду, пока ты проголодаешься, чтобы пригласить тебя к себе.
Захожу в мечеть,
Мне не нужны пушки или ножи, чтобы меня уважали.
Стараюсь помирить двух своих братьев, если они не разговаривают,
Читаю им небольшую мораль, и всё, больше об этом не говорят.
Тусуюсь с малышами, говорю им: "Не делайте так,
Не делайте эдак, если бизнес зовет вас – оставайтесь на месте".
Я стараюсь открыться,
Познать себя,
Хочу сделать максимум добра, прежде чем умереть.

Припев
Хороший человек, я стараюсь быть хорошим человеком,
Хороший человек, я стараюсь быть хорошим человеком.

Стараюсь быть хорошим парнем не ради женщин,
А ради моего Создателя, да благословит он мою душу,
И твою, Аминь.
Теперь я думаю дважды и избавляюсь от плохих девчонок.
Мне многого не надо,
Для меня лучшее богатство –
Видеть свою мать счастливой, и я боюсь огня.
Ищу добро, спрятанное под злом,
И зажигаю свои огни в потемневшем мире.
Никогда не напиваюсь,
Боюсь упасть,
Избегаю делать глупости,
Тебя может подрезать кто угодно.
Не сплетничаю,
Вмешиваюсь только в то, что меня касается,
Избегаю дерьма, как и оно меня – не хочу кончить на тротуаре.
Только перед Богом я преклоняюсь,
Опускаю глаза перед своим отцом,
И всегда отвечаю "Конечно".
Если есть человек, с которым я себя отождествляю, то это мой пророк,
А не эти старые гангстеры,
Они меня не впечатляют.

Припев

Стараюсь быть хорошим парнем,
Храню себя,
Это очень сложно, честно говорю.
Теперь женщины сами за тобой ухаживают,
Из-за них ты срываешься, бежишь напиваться.
Я избегаю ваших номеров,
Мне плевать, что ты самая красивая.
Сколько было хороших, стали плохими,
Из-за женщин превратились в ничтожества.
Мы часто обсуждаем это, когда поздно возвращаемся домой,
Этот рэп для хороших парней, для настоящих,
Не для тех, кто болтает ерунду, не для ублюдков, болтунов,
Которые выдумывают истории.

Стараюсь быть хорошим парнем,
Поверь, это нелегко
В этом мире собак,
Поверь, это сложно.
Стараюсь быть хорошим парнем,
Сдерживаюсь ради лучшего будущего.
Kamelancien

Припев

Со стрессом, драмами, которые ранят,
Мы чувствуем давление в прессе,
Пороки и слабости мужчин не прекращаются,
Но в этом контексте мы пытаемся избежать зла, наши реакции
Отражают наше сердце перед лицом действия.
И когда возникают испытания, печаль,
Остаемся ли мы честными парнями
Или унижаемся, как только появляются проблемы?
В этом контексте мы пытаемся делать добро, наши реакции
Отражают нашу душу перед лицом действия.

Хороший человек...