Lyrics and translation Kamelen - Vil Ba Vekk

Vil Ba Vekk

Eg vil ba' vekk
Eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Yeah
Og eg kan spise mat i fred, uten at du ser
Bare la meg være i fred
Bare la meg være i fred
Eg vil ba' vekk
Eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Yeah
Og eg kan spise mat i fred, uten at du ser
Bare la meg være i fred
Bare la meg være i fred
Livet kan ha to sider som en omelett
Det e vanskelig å skille mellom galt eller rett
Det e ikkje alltid man blir hørt eller sett
Og kem kalte livet til en nordmann lett?
Du vant i går, eg vant i dag
Bak en vinner finnes mange nederlag
Eg gjorde jackpot i fjor, som eg deler med mitt lag
Hundre tusen ganger ti
Ka skjer? Mye vil ha mer
Og tror du virkelig at penger gjør deg lykkelig?
Rusen går i nebbet mens eg sitter her ulykkelig
Negative saker, fuck media, så trykket de
Raner oss fra sannheten som en fuckings sykkeltyv
Eg har gjort mitt, men eg står for det
Men det e vanskelig å komme ut av båsene
Dumme ting vil fremmes og gode ting vil glemmes
Denne e for de som ikkje vet,
At livet ut på gatene, det e ikkje nokke lek
Man finner ikkje ro i sin egen leilighet
Det tærer og det gnager på din samvittighet (samvittighet)
Eg vil ba' vekk
Eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Yeah
Og eg kan spise mat i fred, uten at de ser
Bare la meg være i fred
Bare la meg være i fred
Livet kan ha to sider som en omelett
Det e vanskelig å skille mellom galt eller rett
Det e ikkje alltid man blir hørt eller sett
Og kvem kaller livet til en nordmann lett?
Fedreløse barn som blir til kriminelle
Innestengt med følelser som de bør fortelle
Hvilken diagnose? Det e vanskelig å velge
Det e trist å se, ka som faktisk skjer
Svake folk i samfunnet blir tråkket ned
Og man soner dommen og kommer ut i ingenting
Samme overmakt som følger etter ryggen din
Du tror du kjenner han, kanskje littegran
La meg fortelle deg en ting om han,
Han griner hver kveld for sin sønn han kun får se i blant
Eg føler folk rundt om her e byen min,
Men det her e sannheten og historien min
Denne e for de som ikkje vet,
At livet ut på gatene, det e ikkje nokke lek
Man finner ikkje ro i sin egen leilighet
Det tærer og det gnager på din samvittighet (samvittighet)
Eg vil ba' vekk
Eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Yeah
Og eg kan spise mat i fred, uten at de ser
Bare la meg være i fred
Livet kan ha to sider som en omelett
Det e vanskelig å skille mellom galt eller rett
Det e ikkje alltid man blir hørt eller sett
Og kem kalte livet til en nordmann lett?
Eg vil ba' vekk, eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Bare la meg være i fred

Je veux juste partir

Je veux juste partir
Je veux juste m'envoler vers un endroit où personne ne me trouvera
Ouais
Et je peux manger tranquillement, sans que tu regardes
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Je veux juste partir
Je veux juste m'envoler vers un endroit où personne ne me trouvera
Ouais
Et je peux manger tranquillement, sans que tu regardes
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
La vie peut avoir deux côtés comme une omelette
Il est difficile de distinguer le bien du mal
On n'est pas toujours entendu ou vu
Et qui a appelé la vie d'un Norvégien facile ?
Tu as gagné hier, j'ai gagné aujourd'hui
Derrière un gagnant, il y a beaucoup de défaites
J'ai fait le jackpot l'année dernière, que je partage avec mon équipe
Cent mille fois dix
Quoi de neuf ? Beaucoup veulent plus
Et tu crois vraiment que l'argent te rendra heureux ?
La drogue me monte à la tête pendant que je suis assis ici, malheureux
Des affaires négatives, fuck les médias, ils ont fait pression
Ils nous volent la vérité comme un voleur de vélos
J'ai fait mon travail, mais j'en assume la responsabilité
Mais il est difficile de sortir des cases
Les bêtises seront promues et les bonnes choses seront oubliées
C'est pour ceux qui ne savent pas
Que la vie dans les rues, ce n'est pas un jeu
On ne trouve pas la paix dans son propre appartement
Ça ronge et ça grignote ta conscience (conscience)
Je veux juste partir
Je veux juste m'envoler vers un endroit où personne ne me trouvera
Ouais
Et je peux manger tranquillement, sans qu'ils ne regardent
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
La vie peut avoir deux côtés comme une omelette
Il est difficile de distinguer le bien du mal
On n'est pas toujours entendu ou vu
Et qui appelle la vie d'un Norvégien facile ?
Des enfants orphelins qui deviennent des criminels
Enfermés avec des émotions qu'ils devraient raconter
Quel diagnostic ? C'est difficile de choisir
C'est triste à voir, ce qui se passe réellement
Les personnes faibles de la société sont piétinées
Et on purge sa peine et on se retrouve dans le néant
Le même pouvoir qui te suit dans le dos
Tu crois le connaître, peut-être un peu
Laisse-moi te dire une chose à son sujet
Il pleure tous les soirs pour son fils qu'il ne peut voir que de temps en temps
Je sens que les gens autour de moi sont ma ville
Mais ceci est la vérité et mon histoire
C'est pour ceux qui ne savent pas
Que la vie dans les rues, ce n'est pas un jeu
On ne trouve pas la paix dans son propre appartement
Ça ronge et ça grignote ta conscience (conscience)
Je veux juste partir
Je veux juste m'envoler vers un endroit où personne ne me trouvera
Ouais
Et je peux manger tranquillement, sans qu'ils ne regardent
Laisse-moi tranquille
La vie peut avoir deux côtés comme une omelette
Il est difficile de distinguer le bien du mal
On n'est pas toujours entendu ou vu
Et qui a appelé la vie d'un Norvégien facile ?
Je veux juste partir, je veux juste m'envoler vers un endroit où personne ne me trouvera
Laisse-moi tranquille