Kamelen - Ambivalent - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kamelen - Ambivalent




Ambivalent
Ambivalent
Livet blir sånn som man legger det opp
Life will be the way you arrange it
Eg ruller det opp og eg brenner det bort
I roll it up and I burn it away
Eg har mye eg gjøre, men mer eg skulle gjort
I have so much I must do, but more I should have done
Hverdagen var hvit, men eg malte bilde sort
Days were white, but I painted the picture black
Livet blir sånn som man legger det opp
Life will be the way you arrange it
Eg ruller det opp og eg brenner det bort
I roll it up and I burn it away
Eg har mye eg gjøre, men mer eg skulle gjort
I have so much I must do, but more I should have done
Hverdagen var hvit, men eg malte bilde sort
Days were white, but I painted the picture black
Våkner opp, ruller opp
I wake up, and roll up some
Tar et trekk og faller bort
I take a hit and I'm gone
Ingen jobb, null kontroll
No job, no control
Uniform med våpenskjold
Uniform with a coat of arms
Bråk med folk, ting blir solgt
Trouble with people, things are sold
Folk blir holdt, men slipper fri
People are held, but are set free
Kommer ut, går samme sti
Come out, walk on the same path
Samme smell samme kveld
Same crash on the same night
Samme gamle gode egg
Same good old egg
Samme gjeng et opplegg
Same gang at an event
Varer inn, varer flyr
Goods in, goods out
Kjøper billig, selger dyrt
Buy cheap, sell dear
Bitt av basill som blod og vampyr
Bitten by a basil like blood and a vampire
Eg har vann opptil halsen, eg står i en myr
I have water up to my neck, I stand in a swamp
Eg e lei dette livet, det e rett før eg spyr
I'm tired of this life, I'm about to throw up
Livet blir sånn som man legger det opp
Life will be the way you arrange it
Eg ruller det opp og eg brenner det bort
I roll it up and I burn it away
Eg har mye eg gjøre, men mer eg skulle gjort
I have so much I must do, but more I should have done
Hverdagen var hvit, men eg malte bilde sort
Days were white, but I painted the picture black
Livet blir sånn som man legger det opp
Life will be the way you arrange it
Eg ruller det opp og eg brenner det bort
I roll it up and I burn it away
Eg har mye eg gjøre, men mer eg skulle gjort
I have so much I must do, but more I should have done
Hverdagen var hvit, men eg malte bilde sort
Days were white, but I painted the picture black
Skal man tenke kort, tenke langt
Should I think short term or long term
Drive dank, rane bank
Idle around or rob a bank
Ta ting i pant, eg vil ha diamant
Take things in pawn, I want diamonds
Prioriterte feil, fjes i speil
Prioritized wrong, face in the mirror
Blåste kuling i mine steil
Strong winds howled in my sails
Blinkefest imot sidepseil
Blindfolded party towards reefed sail
Joggedress, joggesko
Sweatsuit, sneakers
Alt e klart for å løpe, bror
Everything is ready to run, brother
Va′kje det eg for meg når eg sku' bli stor
This is not what I envisioned when I was going to be an adult
Innestengt, skuffet mor
Confined, disappointed mother
spiret det frøet og satt midt i jord
Then the seed sprouted and stood right in the soil
Eg håper og tror at musikken blir stor
I hope and believe that music will become great
Min ambivalens kan stor konsekvens
My ambivalence can have major consequences
Eg flyr gjennom luften i sterk turbulens
I fly through the air in strong turbulence
Mens broer blir krysset og broer blir brent
As bridges are crossed and bridges are burned
De to år av livet mitt, sittet vent
The two years of my life, waiting
Drømt stort, brukt pen
Dreamed big, used a pen
Jobbet hardt og eg vil komme frem
Worked hard and I want to come out on top
Komme hjem, tjene hvite spenn
Come home, earn white money
Men eg vil aldri se baksiden av muren igjen
But I'll never see the back of the wall again
Komme hjem, tjene hvite spenn
Come home, earn white money
Men eg vil aldri se baksiden av muren igjen
But I'll never see the back of the wall again
Livet blir sånn som man legger det opp
Life will be the way you arrange it
Eg ruller det opp og eg brenner det bort
I roll it up and I burn it away
Eg har mye eg gjøre, men mer eg skulle gjort
I have so much I must do, but more I should have done
Hverdagen var hvit, men eg malte bilde sort
Days were white, but I painted the picture black
Livet blir sånn som man legger det opp
Life will be the way you arrange it
Eg ruller det opp og eg brenner det bort
I roll it up and I burn it away
Eg har mye eg gjøre, men mer eg skulle gjort
I have so much I must do, but more I should have done
Hverdagen var hvit, men eg malte bilde sort
Days were white, but I painted the picture black





Writer(s): Marcus Mosele Møll


Attention! Feel free to leave feedback.