Lyrics and translation Kamelia - Ai apărut

Ai apărut

Ai apărut în viaţa mea exact când trebuia
O privire a fost de-ajuns să înţeleg ce-i dragostea
Ai apărut în viaţa mea exact când trebuia
O privire a fost de-ajuns să înţeleg iubirea
Mi-aduc aminte era seară
Când ne-am văzut prima oară
Erai cu prietenii tăi
Şi pentru o secundă te-ai uitat în ochii mei
Am ştiut din prima clipă
C-o să mă faci fericită
Am văzut viitorul lângă tine
Era aşa de bine, era aşa de bine
Ai apărut în viaţa mea exact când trebuia
O privire a fost de-ajuns să înţeleg ce-i dragostea
Ai apărut în viaţa mea exact când trebuia
O privire a fost de-ajuns să înţeleg iubirea
Mi-aduc aminte era toamnă
Ne-am sărutat prima oară
Mă mângâiai pe obraz
Parfumul tău în minte mi-a rămas DA
Am ştiut din prima clipă
C-o să mă faci fericită
Am văzut viitorul lângă tine
Era aşa de bine, era aşa de bine
Ai apărut în viaţa mea exact când trebuia
O privire a fost de-ajuns să înţeleg ce-i dragostea
Ai apărut în viaţa mea exact când trebuia
O privire a fost de-ajuns să înţeleg iubirea
Tu ai ştiut că vrei să fii cu mine na na na na na
Suntem făcuţi unu' pentru altu', unu' pentru altu'
Unu' pentru altu'
Suntem făcuţi unu' pentru altu', unu' pentru altu'
Unu' pentru altu'
Ai apărut în viaţa mea exact când trebuia
O privire a fost de-ajuns să înţeleg ce-i dragostea
Ai apărut în viaţa mea exact când trebuia
O privire a fost de-ajuns să înţeleg iubïrea

Tu es apparue

Tu es apparue dans ma vie exactement quand il le fallait
Un regard a suffi pour que je comprenne ce qu'est l'amour
Tu es apparue dans ma vie exactement quand il le fallait
Un regard a suffi pour que je comprenne l'amour
Je me souviens, c'était le soir
Quand on s'est vus pour la première fois
Tu étais avec tes amis
Et pendant une seconde, tu as regardé dans mes yeux
J'ai su dès le premier instant
Que tu allais me rendre heureuse
J'ai vu notre avenir à tes côtés
C'était si bien, c'était si bien
Tu es apparue dans ma vie exactement quand il le fallait
Un regard a suffi pour que je comprenne ce qu'est l'amour
Tu es apparue dans ma vie exactement quand il le fallait
Un regard a suffi pour que je comprenne l'amour
Je me souviens, c'était l'automne
On s'est embrassés pour la première fois
Tu me caressais la joue
Ton parfum est resté gravé dans mon esprit OUI
J'ai su dès le premier instant
Que tu allais me rendre heureuse
J'ai vu notre avenir à tes côtés
C'était si bien, c'était si bien
Tu es apparue dans ma vie exactement quand il le fallait
Un regard a suffi pour que je comprenne ce qu'est l'amour
Tu es apparue dans ma vie exactement quand il le fallait
Un regard a suffi pour que je comprenne l'amour
Tu savais que tu voulais être avec moi na na na na na
On est faits l'un pour l'autre, l'un pour l'autre
L'un pour l'autre
On est faits l'un pour l'autre, l'un pour l'autre
L'un pour l'autre
Tu es apparue dans ma vie exactement quand il le fallait
Un regard a suffi pour que je comprenne ce qu'est l'amour
Tu es apparue dans ma vie exactement quand il le fallait
Un regard a suffi pour que je comprenne l'amour