Lyrics and translation Kamelia - Undeva-n timisoara

Undeva-n timisoara

Imi place sucu, ceaiu, mereu le savurez din plin
E o traditie pe-aici de cand noi suntem mici
Sa fim cuminti acasa cand mama-i la servici
Ce-mi pasa mie de incalzirea globala, vrem dolar, dolar, o faculta, o scoala, vreau viata usoara
Multe probleme belele pe capu nostru frate, crezi ca ne place-n continuu sa ne lovim de toate?
Cand vine BIN LADEN sa ma rapeasca, fug si daka ma prinde vreodata ii dau un sut in c*r
Vrem bani mai multi, vrem sa traim ca-n filme
Dam tepe ca VLAD si inca tine
Stilu roamanesc fara jaja si pistoale, ca nu suntem in filmele jamaicane
E, e, la mall e plin de victime, nu conteaza ca e criza, vin termitele...
Is this, is this the life
I wanna live, i wanna carrie on
Is this is this the life
I wanna live, i wanna carrie on,
Is this is this the life
Do you wanna carie on
Is this is this the life
Da ce iti place tie nu conteza asa ca sorry
Producatorii sunt smecheri ca fac kituri
Baietasi in masini asculta hituri
Americanii merg tare cu avioanele, isi lovesc cladirile si pentagoanele
Spirit latin iubesti da nai noroc
O iei de mica o cresti pana se face frumoasa foc
De cand cu drogurile-i tare marfa-n club, ieri am vazut-o pe gagica ta nud
E fain de tot minorele sunt prea de tot, la majorat vor muuult tort
EUROPA, credea ca venim din INDIA, surpriza noi suntem din mama-africa
So much love to see, so much love to see...
So much love to see
Is this, is this the life, i wanna live, i wanna carie on
Is this, is this the life, i wanna live i wanna carie on
Is this, is this the life do you wanna carie on
Is this, is this the life, i wanna wanna get down!
Ca lumea m-a vazut doar pe youtube la microfon in studio 66 radeam de orice afon
Acum zambesc cand ma aud ding-dong la telefon, in compania ta mereu bronzate sub neon
Ma aud prin boxe, in masini ce trec pe langa mine, prea des aud; zile, zile ca le zici bine:
E ciudat ca mam nascut undeva-n balcani
E ciudat ca am crescut intre romani si tigani
E ciudat sa fii mulatru pe la sate, stii ca: Elli di TIMISOARA, vine din Iencea mica
Catalogat baiatul ciudat din popor
Antrenat sa fac totul pentru fani
Cand apar pe scena, tine bine de bani!!
Is this, is this the life
I wanna live i wanna carie on
Is this is this the life
I wanna live i wanna carie on
Is this is this the life
Do you wanna carie on
Is this is this the life
Is this, is this the life
I wanna live i wanna carie on
Is this is this the life
I wanna live i wanna carie on
Is this is this the life
Do you wanna carie on
Is this is this the life

Quelque part à Timisoara

J'aime le jus, le thé, je les savoure toujours à fond
C'est une tradition ici depuis que nous sommes petits
Être sages à la maison quand maman est au travail
Qu'est-ce que je m'en fiche du réchauffement climatique, on veut du dollar, du dollar, une faculté, une école, je veux une vie facile
Beaucoup de problèmes et de soucis sur nos têtes, mon frère, tu crois qu'on aime constamment se cogner à tout ?
Quand BIN LADEN arrive pour me kidnapper, je m'enfuis, et si jamais il me rattrape, je lui donne un coup de pied au cul
On veut plus d'argent, on veut vivre comme dans les films
On arnaque comme VLAD et on continue
Le style roumain sans blague et sans armes à feu, car on n'est pas dans les films jamaïcains
Hé, hé, au centre commercial, il est plein de victimes, peu importe qu'il y ait une crise, les termites arrivent...
Est-ce que c'est, est-ce que c'est la vie
Je veux vivre, je veux continuer
Est-ce que c'est, est-ce que c'est la vie
Je veux vivre, je veux continuer,
Est-ce que c'est, est-ce que c'est la vie
Veux-tu continuer
Est-ce que c'est, est-ce que c'est la vie
Ce que tu aimes, ça ne compte pas, donc désolée
Les producteurs sont cool car ils font des kits
Les garçons dans les voitures écoutent des hits
Les Américains vont vite avec les avions, ils frappent leurs bâtiments et le Pentagone
Esprit latin, tu aimes mais tu n'as pas de chance
Tu la prends petite, tu la fais grandir jusqu'à ce qu'elle devienne belle comme le feu
Depuis les drogues, c'est du lourd en boîte, hier j'ai vu ta meuf nue
C'est cool, les mineures c'est trop bien, pour leur majorité, elles vont avoir beaucoup de gâteau
L'EUROPE, tu croyais que nous venions d'INDE, surprise, nous sommes de maman-Afrique
Tant d'amour à voir, tant d'amour à voir...
Tant d'amour à voir
Est-ce que c'est, est-ce que c'est la vie, je veux vivre, je veux continuer
Est-ce que c'est, est-ce que c'est la vie, je veux vivre, je veux continuer
Est-ce que c'est, est-ce que c'est la vie, veux-tu continuer
Est-ce que c'est, est-ce que c'est la vie, je veux, je veux descendre !
Parce que le monde ne m'a vu que sur Youtube au micro dans le studio 66, on se moquait de tout afon
Maintenant, je souris quand je m'entends ding-dong au téléphone, en ta compagnie, toujours bronzées sous le néon
Je m'entends à travers les haut-parleurs, dans les voitures qui passent à côté de moi, trop souvent j'entends : jours, jours comme tu dis bien :
C'est bizarre que je sois née quelque part dans les Balkans
C'est bizarre que j'aie grandi parmi les Roumains et les Tsiganes
C'est bizarre d'être mulâtre à la campagne, tu sais : Elli di TIMISOARA, vient d'Iencea mica
Catalogué le garçon bizarre du peuple
Entraîné à tout faire pour les fans
Quand j'apparais sur scène, tiens bien ton argent !!
Est-ce que c'est, est-ce que c'est la vie
Je veux vivre, je veux continuer
Est-ce que c'est, est-ce que c'est la vie
Je veux vivre, je veux continuer
Est-ce que c'est, est-ce que c'est la vie
Veux-tu continuer
Est-ce que c'est, est-ce que c'est la vie
Est-ce que c'est, est-ce que c'est la vie
Je veux vivre, je veux continuer
Est-ce que c'est, est-ce que c'est la vie
Je veux vivre, je veux continuer
Est-ce que c'est, est-ce que c'est la vie
Veux-tu continuer
Est-ce que c'est, est-ce que c'est la vie