Lyrics and translation Kamelia - Vara rece

Vara rece

Vara asta, e mai rece fără tine
Vara asta, aş da orice să fii cu mine
Miroase a ploaie de vară
Asfaltul e ud, totul e verde afară
Cântă păsări pe frunze cu apă
Din norii din cer, raze mai scapă
Şi fac o perdea ce lasă lumină
Speranţa îl roagă pe soare să vină
Mirosul mă-mbie, totul e viu
Dar se pare că sufletul meu e pustiu
Perle, platină soare
Diamante, lumină, căldură, culoare
Pălesc fără tine
Tu erai simpla stare de bine
Nu mă ţine, eu nu-s aşa tare
Mă chinui şi plâng şi ţip că mă doare
Vreau călăuză să-mi care năpasta
Nu-mi place cum e vara asta
Vara asta, e mai rece fără tine
Vara asta, cât aş vrea să fii cu mine
Vara asta, e mai rece fără tine
Vara asta, aş da orice sa fii cu mine
Vara asta, asta, asta
Vara asta, asta, e rece
Vara asta, asta, asta
Vara asta, asta, e rece
Iubirea sărea din grenadă
Umblam dimineaţă, de mână, la şase, pe stradă
Petale să cadă, să tune şi cerul
Sunt om, nu pot să fiu tare ca fierul
Măcelul, scutură truda mă lasă
Ca firul de iarbă în lamă de coasă
Şi văd cerul văpaie
Am gust de pământ şi apă de ploaie
Aminte aduc, clipe plăcute
Nu-i truc, nu, sunt clipe trecute
Şi vreau să te ating, nu pot să mă împac
Cu gândul că asta e, n-am ce să fac
Şi nu pot să tac, călcând pe cenuşă
Cu truda ce-mi vine precum o mănuşă
Când inimile nu dorm, stau de veghe
Doar pentru suflete pereche
Vara asta, e mai rece fără tine
Vara asta, cât aş vrea să fii cu mine
Vara asta, e mai rece fără tine
Vara asta, aş da orice sa fii cu mine
Vara asta, asta, asta
Vara asta, asta, e rece
Vara asta, asta, asta
Vara asta, asta, e rece
Vara asta, e mai rece fără tine
Vara asta, cât aş vrea să fii cu mine
Vara asta...

Cet été est froid

Cet été, il fait plus froid sans toi
Cet été, je donnerais tout pour être avec toi
Il sent l'odeur de la pluie d'été
L'asphalte est mouillé, tout est vert dehors
Les oiseaux chantent sur les feuilles mouillées
Les rayons du soleil se glissent à travers les nuages ​​du ciel
Et forment un voile qui laisse entrer la lumière
L'espoir implore le soleil de venir
L'odeur me séduit, tout est vivant
Mais il semble que mon âme est vide
Perles, platine soleil
Diamants, lumière, chaleur, couleur
Je pâlis sans toi
Tu étais simplement le bien-être
Ne me retiens pas, je ne suis pas si fort
Je me torture, je pleure et je crie de douleur
Je veux un guide pour emporter mon malheur
Je n'aime pas cet été
Cet été, il fait plus froid sans toi
Cet été, comme je voudrais être avec toi
Cet été, il fait plus froid sans toi
Cet été, je donnerais tout pour être avec toi
Cet été, cet été, cet été
Cet été, cet été, est froid
Cet été, cet été, cet été
Cet été, cet été, est froid
L'amour jaillissait de la grenade
On se promenait le matin, main dans la main, à six heures, dans la rue
Que les pétales tombent, que le ciel gronde
Je suis un homme, je ne peux pas être fort comme le fer
Le massacre, secoue le travail me laisse
Comme une herbe dans la lame de la faucheuse
Et je vois le ciel en feu
J'ai le goût de la terre et de l'eau de pluie
Je me souviens, de moments agréables
Ce n'est pas un tour, non, ce sont des moments passés
Et je veux te toucher, je ne peux pas faire la paix
Avec l'idée que c'est comme ça, je n'y peux rien
Et je ne peux pas me taire, marchant sur les cendres
Avec le travail qui me vient comme un gant
Quand les cœurs ne dorment pas, ils veillent
Seulement pour les âmes sœurs
Cet été, il fait plus froid sans toi
Cet été, comme je voudrais être avec toi
Cet été, il fait plus froid sans toi
Cet été, je donnerais tout pour être avec toi
Cet été, cet été, cet été
Cet été, cet été, est froid
Cet été, cet été, cet été
Cet été, cet été, est froid
Cet été, il fait plus froid sans toi
Cet été, comme je voudrais être avec toi
Cet été...