Kamelot - My Pantheon (Forevermore) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamelot - My Pantheon (Forevermore)




My Pantheon (Forevermore)
Mon Panthéon (Pour toujours)
Wilting summer nights
Nuits d'été fanées
Coming to an end
Touchant à leur fin
Reaching for salvation
Cherchant le salut
Yearning for the truth
Aspirant à la vérité
In the name of revelation
Au nom de la révélation
We leave the ignorant behind
Nous laissons les ignorants derrière nous
This is the beauty of condemnation
C'est la beauté de la condamnation
Tell me how can one paint
Dis-moi, comment peut-on peindre
In colours for the blind?
Dans des couleurs pour les aveugles ?
Dance for me graciously
Danse pour moi avec grâce
Be a feast for my eyes
Sois un festin pour mes yeux
When all your heroes have fallen
Lorsque tous tes héros seront tombés
Say a prayer for the valour of one
Dis une prière pour la bravoure de l'un
And all that glitters has faded away
Et tout ce qui brille s'est estompé
Stand brave, my Pantheon
Tiens bon, mon Panthéon
Bring me chaos and confusion
Apporte-moi le chaos et la confusion
I shall prosper in the pain
Je prospérerai dans la douleur
I am the stoic evolution
Je suis l'évolution stoïque
Father how can one tell
Père, comment peut-on distinguer
A sinner from a saint
Un pécheur d'un saint ?
Lie to me graciously
Mens-moi avec grâce
Be a feast for my eyes
Sois un festin pour mes yeux
When all your heroes have fallen
Lorsque tous tes héros seront tombés
Say a prayer for the valour of one
Dis une prière pour la bravoure de l'un
And when all that glitters has faded away
Et quand tout ce qui brille s'est estompé
Stand brave, my Pantheon
Tiens bon, mon Panthéon
My Pantheon
Mon Panthéon
Wise
Sage
Quiet seduction of mine
Seduction silencieuse de la mienne
I drive the shadow forces away
Je chasse les forces des ténèbres
Brave, I can hear the wailing echoes say
Brave, je peux entendre les échos de lamentation dire
Born into violence
dans la violence
Our tethered souls
Nos âmes liées
Keep asking questions why
Continuant à poser des questions sur le pourquoi
What if there was something there
Et si il y avait quelque chose là-bas
To easy my troubled mind?
Pour apaiser mon esprit troublé ?
Release me from these shackles forever
Libère-moi de ces chaînes pour toujours
You held my hand so patiently
Tu as tenu ma main avec tant de patience
Caressed my deepest fears
Caressé mes peurs les plus profondes
In memory of faded years
En mémoire des années fanées
Stand brave, my Pantheon
Tiens bon, mon Panthéon
When all your heroes have fallen
Lorsque tous tes héros seront tombés
Say a prayer for the valour of one
Dis une prière pour la bravoure de l'un
And when all that glitters has faded away
Et quand tout ce qui brille s'est estompé
Stand brave, my Pantheon
Tiens bon, mon Panthéon
My Pantheon
Mon Panthéon





Writer(s): Oliver Palotai, Sasha Paeth, Thomas Youngblood, Tommy Karevik


Attention! Feel free to leave feedback.