Lyrics and translation Kamelot - The Edge of Paradise

The Edge of Paradise

Sleepless, not really quite awake
Where the soul conforms to deeper needs
Free within frames of custody
I revolve my spirit and exhale

On the edge of paradise
Poison burning in my veins
Unavailing, compromised
My dreams remain the same

Soothing but yet so violent
In this world within the other world
Moonlight in visions heaven-sent
I see demon's eyes and wings unfurled

On the edge of paradise
Poison burning in my veins
Unavailing, compromised
My dreams remain the same

On the edge of paradise
Powerless, I sail on by
Undermining life itself
My will to wonder why

(Dolcissimae... oh Fortuna... Venit Meos...)
(Dolcissimae... oh Fortuna... Venit Meos...)

On the edge of paradise
Poison burning in my veins
Unavailing... compromised
My dreams remain the same

On the edge of paradise
Powerless, I sail on by
Undermining life itself
My will to wonder why

Au bord du paradis

Insomnies, pas vraiment éveillé
Où l'âme se conforme à des besoins plus profonds
Libre dans les cadres de la garde
Je fais tourner mon esprit et expire

Au bord du paradis
Du poison brûle dans mes veines
Inutile, compromis
Mes rêves restent les mêmes

Apaisant mais pourtant si violent
Dans ce monde au sein de l'autre monde
Clair de lune en visions célestes
Je vois des yeux de démon et des ailes déployées

Au bord du paradis
Du poison brûle dans mes veines
Inutile, compromis
Mes rêves restent les mêmes

Au bord du paradis
Impuissant, je passe
Sapant la vie elle-même
Ma volonté de me demander pourquoi

(Dolcissimae... oh Fortuna... Venit Meos...)
(Dolcissimae... oh Fortuna... Venit Meos...)

Au bord du paradis
Du poison brûle dans mes veines
Inutile... compromis
Mes rêves restent les mêmes

Au bord du paradis
Impuissant, je passe
Sapant la vie elle-même
Ma volonté de me demander pourquoi