Lyrics and translation Kamelot - The Edge of Paradise

The Edge of Paradise

Sleepless, not really quite awake
Where the soul conforms to deeper needs
Free within frames of custody
I revolve my spirit and exhale

On the edge of paradise
Poison burning in my veins
Unavailing, compromised
My dreams remain the same

Soothing but yet so violent
In this world within the other world
Moonlight in visions heaven-sent
I see demon's eyes and wings unfurled

On the edge of paradise
Poison burning in my veins
Unavailing, compromised
My dreams remain the same

On the edge of paradise
Powerless, I sail on by
Undermining life itself
My will to wonder why

(Dolcissimae... oh Fortuna... Venit Meos...)
(Dolcissimae... oh Fortuna... Venit Meos...)

On the edge of paradise
Poison burning in my veins
Unavailing... compromised
My dreams remain the same

On the edge of paradise
Powerless, I sail on by
Undermining life itself
My will to wonder why

Грань Рая

Бессонный, но не совсем проснувшийся,
Где душа подчиняется более глубоким потребностям.
Свободный в рамках заключения,
Я вращаю свой дух и выдыхаю.

На грани рая,
Яд горит в моих венах.
Тщетно, под угрозой,
Мои мечты остаются прежними.

Успокаивающий, но такой бурный,
В этом мире, внутри другого мира.
Лунный свет в видениях, ниспосланных с небес,
Я вижу глаза демона и его расправленные крылья.

На грани рая,
Яд горит в моих венах.
Тщетно, под угрозой,
Мои мечты остаются прежними.

На грани рая,
Бессильный, я проплываю мимо.
Подрывая саму жизнь,
Мое желание понять почему.

(Dolcissimae... о, Фортуна... Venit Meos...)
(Dolcissimae... о, Фортуна... Venit Meos...)

На грани рая,
Яд горит в моих венах.
Тщетно... под угрозой,
Мои мечты остаются прежними.

На грани рая,
Бессильный, я проплываю мимо.
Подрывая саму жизнь,
Мое желание понять почему.