Lyrics and translation Kamelot - The Great Divide

The Great Divide

Sleepless I have wondered
If my brokenness was you
Questioning the hunger
When this madness was all I knew
You would never hold me
When my veins kept bleeding through
But no one could ever want you like I do

As the sun sets
In the glowing west
I declare my manifest

Beyond the great divide
Where the darkness meets the light
Like an everlasting storm
You will be my paramour
'Cause beyond the great divide
Where the days and dreams collide
From the Ashen dust reborn
We will rise again forevermore

Tortured, I have crumbled
In the prison of my own mind
Like a martyr I have stumbled
Through the chaos you leave behind
Eager like a hunter
I have suffered from our lie
No one will ever need you more than I

As the sun sets
In the glowing west
I declare my manifest
These no throw me a guilt I leave behind

Beyond the great divide
Where the darkness meets the light
Like an everlasting storm
You will be my paramour
'Cause beyond the great divide
Where the days and dreams collide
From the Ashen dust reborn
We will rise again forevermore

Ghost-like shadows
Howling in my head
My dear
Fearful voices
I am not alone
When you are here

Come break my bones
And leave me dying
Sticks and stones
Won't have me crying
Even if I fall
I will keep trying
You will see my wings unfold

Somewhere far beyond the great divide
Where the darkness meets the light
Like an everlasting storm
You will be my paramour
'Cause beyond the great divide
Where the days and dreams collide
From the Ashen dust reborn
We will rise again forevermore

Le Grand Déchirement

J'ai erré sans sommeil
Me demandant si ma brisure était toi
Questionnant la faim
Quand cette folie était tout ce que je connaissais
Tu ne me retiendrais jamais
Quand mes veines continuaient de saigner
Mais personne ne pourrait jamais te désirer comme moi

Alors que le soleil se couche
Dans l'ouest incandescent
Je déclare mon manifeste

Au-delà du grand déchirement
Où les ténèbres rencontrent la lumière
Comme une tempête éternelle
Tu seras ma maîtresse
Car au-delà du grand déchirement
Où les jours et les rêves se rencontrent
De la poussière cendrée renaît
Nous renaîtrons à jamais

Torturé, je me suis effondré
Dans la prison de mon propre esprit
Comme un martyr, j'ai trébuché
A travers le chaos que tu laisses derrière toi
Avide comme un chasseur
J'ai souffert de notre mensonge
Personne n'aura jamais plus besoin de toi que moi

Alors que le soleil se couche
Dans l'ouest incandescent
Je déclare mon manifeste
Ces choses ne me jettent plus une culpabilité que je laisse derrière moi

Au-delà du grand déchirement
Où les ténèbres rencontrent la lumière
Comme une tempête éternelle
Tu seras ma maîtresse
Car au-delà du grand déchirement
Où les jours et les rêves se rencontrent
De la poussière cendrée renaît
Nous renaîtrons à jamais

Ombres fantômes
Hurlements dans ma tête
Ma chère
Voix effrayantes
Je ne suis pas seul
Quand tu es là

Viens, brise mes os
Et laisse-moi mourir
Bâtons et pierres
Ne me feront pas pleurer
Même si je tombe
Je continuerai d'essayer
Tu verras mes ailes se déployer

Quelque part loin au-delà du grand déchirement
Où les ténèbres rencontrent la lumière
Comme une tempête éternelle
Tu seras ma maîtresse
Car au-delà du grand déchirement
Où les jours et les rêves se rencontrent
De la poussière cendrée renaît
Nous renaîtrons à jamais