Lyrics and translation Kamelot - The Inquisitor

The Inquisitor

I am a cleric, serving god the king and queen
I claim confession, and true belief by any means
Purification, heal heretics burn the demons out
And god′s behind me, watch my each and every move
You know I'll find you, in the shadow of a shattered moon
Come all you witches, my procedures are approved
Won′t you let me ease your sorrow
Let me guide you through the night
All my methods clean and thorough
Don't you fear the light
I reassemble, broken souls and wasted lives
I raise my head and see, my father through the blood red skies
And in my dreams, I know he holds my sanctuary
So all you witches, bow to the auto-de-fe
Just close your eyes, and listen to my holy say
You disbelievers, little do you know
Little do you know
Little do you know
Won't you let me ease your sorrow
Purify your poisoned veins
There is yet a new tomorrow
I will ease your pain
Ease your pain
The fire′s burning wild
Ease your pain
The inquisition, has drained the demons like I said it would
Won′t you let me ease your sorrow
Let me guide you through the night
All my methods clean and thorough
Don't you fear the light
Won′t you let me ease your sorrow
Purify your poisoned veins
There is yet a new tomorrow
I will ease your pain

L'Inquisiteur

Je suis un prêtre, servant Dieu, le roi et la reine
J'exige la confession et la vraie foi par tous les moyens
Purification, guéris les hérétiques, brûle les démons
Et Dieu est derrière moi, regarde chacun de mes mouvements
Tu sais que je te trouverai, à l'ombre d'une lune brisée
Venez toutes, vous les sorcières, mes procédures sont approuvées
Ne veux-tu pas me laisser soulager ton chagrin ?
Laisse-moi te guider à travers la nuit
Toutes mes méthodes sont propres et approfondies
N'aie pas peur de la lumière
Je rassemble les âmes brisées et les vies gaspillées
Je lève la tête et vois mon père à travers le ciel rouge sang
Et dans mes rêves, je sais qu'il tient mon sanctuaire
Alors, vous toutes, les sorcières, inclinez-vous devant l'auto-de-fé
Ferme juste les yeux et écoute ma parole sainte
Vous les incroyants, vous ne savez pas
Vous ne savez pas
Vous ne savez pas
Ne veux-tu pas me laisser soulager ton chagrin ?
Purifie tes veines empoisonnées
Il y a encore un nouveau demain
Je soulagerai ta douleur
Soulagerai ta douleur
Le feu brûle sauvagement
Soulagerai ta douleur
L'Inquisition a vidé les démons comme je l'avais dit
Ne veux-tu pas me laisser soulager ton chagrin ?
Laisse-moi te guider à travers la nuit
Toutes mes méthodes sont propres et approfondies
N'aie pas peur de la lumière
Ne veux-tu pas me laisser soulager ton chagrin ?
Purifie tes veines empoisonnées
Il y a encore un nouveau demain
Je soulagerai ta douleur