Lyrics and translation Kamelot - The Looking Glass

The Looking Glass

What if I told you a story
Where all that you wished for came true
A world of abundance and glory
Where fear is a servant of you
There's a place where the mind of the weary
Can bloom with the grace of a rose
Where darkness is imaginary
And courage like wildfire grows

I am making my way through the shallows
I'm washing the ashes away

What if the heart was never broken?
How can we stand up and walk
If we never learn how to fall?
And what if the truth was left unspoken?
There's a way for us all
To make peace with the pain

The key to your deepest desires
Is lost in the flames of your past
Alone you must walk through the fire
Where peace will await you at last

I am making my way from the shallows
I'm washing the ashes away

So what if the heart was never broken?
How can we stand up and walk
If we never learn how to fall?
And what if the truth was left unspoken?
There's a way for us all
To make peace with the pain

Through the looking glass I see
All water, dust, and scar
From a distance, what are we?
But remnants of the fallen star

So what if the heart was never broken?
How can we stand up and walk
If we never learn how to fall?
And what if the truth was left unspoken?
There's a way for us all
To make peace with the pain

Le Miroir

Et si je te racontais une histoire
Où tout ce que tu as souhaité est devenu réalité
Un monde d’abondance et de gloire
Où la peur est à ton service
Il y a un endroit où l’esprit du fatigué
Peut s’épanouir avec la grâce d’une rose
Où les ténèbres sont imaginaires
Et le courage comme un feu de joie grandit

Je me fraye un chemin à travers les eaux peu profondes
Je lave les cendres

Et si le cœur n’avait jamais été brisé ?
Comment pouvons-nous nous lever et marcher
Si nous n’apprenons jamais à tomber ?
Et si la vérité n’avait jamais été dite ?
Il y a un moyen pour nous tous
De faire la paix avec la douleur

La clé de tes désirs les plus profonds
Est perdue dans les flammes de ton passé
Seul, tu dois traverser le feu
Où la paix t’attend enfin

Je me fraye un chemin hors des eaux peu profondes
Je lave les cendres

Alors, et si le cœur n’avait jamais été brisé ?
Comment pouvons-nous nous lever et marcher
Si nous n’apprenons jamais à tomber ?
Et si la vérité n’avait jamais été dite ?
Il y a un moyen pour nous tous
De faire la paix avec la douleur

À travers le miroir, je vois
Toute l’eau, la poussière et la cicatrice
De loin, que sommes-nous ?
Sauf des restes de l’étoile tombée

Alors, et si le cœur n’avait jamais été brisé ?
Comment pouvons-nous nous lever et marcher
Si nous n’apprenons jamais à tomber ?
Et si la vérité n’avait jamais été dite ?
Il y a un moyen pour nous tous
De faire la paix avec la douleur