Ovo Je Ljubav - Vanna , Kameny translation in German

Ovo Je Ljubav

Dan, kao dan, prodje nam
I dodje bolje sutra
Sat, kao sat, ode s njim
U neka nova jutra

Samo za nas
Ovo vrijeme postoji
Samo zbog nas
Stoje sad vlakovi

Jer, ovo je ljubav
Koja ne putuje nikuda
Ovo je ceznja
Koja vjeruje bez pitanja

Jer, ovo je ljubav
I nema slijepih putnika
Ovo je ceznja
Jer boli uz nekog drugoga, drugoga

O-o-ovo je ljubav
O-o-ovo je ljubav

Ja, kao ti, vjerujem
U nase bolje sutra
Mi, kao mi, cekamo
Neka nova jutra

Samo za nas
Ovo vrijeme postoji
Samo zbog nas
Stoje sad vlakovi

Jer, ovo je ljubav
Koja ne putuje nikuda
Ovo je ceznja
Koja vjeruje bez pitanja

Jer, ovo je ljubav
I nema slijepih putnika
Ovo je ceznja
Jer boli uz nekog drugoga, drugoga

O-o-ovo je ljubav
O-o-ovo je ljubav

Das Ist Liebe

Ein Tag, wie jeder Tag, vergeht für uns
Und ein besseres Morgen kommt
Stunde um Stunde, geht mit ihm dahin
In neue Morgen hinein

Nur für uns
Diese Zeit existiert
Nur unseretwegen
Stehen jetzt die Züge still

Denn, das ist Liebe
Die nirgendwohin reist
Das ist Sehnsucht
Die ohne Fragen glaubt

Denn, das ist Liebe
Und es gibt keine blinden Passagiere
Das ist Sehnsucht
Denn sie schmerzt an der Seite eines anderen, eines anderen

O-o-das ist Liebe
O-o-das ist Liebe

Ich, so wie du, glaube
An unser besseres Morgen
Wir, so wie wir, warten
Auf neue Morgen

Nur für uns
Diese Zeit existiert
Nur unseretwegen
Stehen jetzt die Züge still

Denn, das ist Liebe
Die nirgendwohin reist
Das ist Sehnsucht
Die ohne Fragen glaubt

Denn, das ist Liebe
Und es gibt keine blinden Passagiere
Das ist Sehnsucht
Denn sie schmerzt an der Seite eines anderen, eines anderen

O-o-das ist Liebe
O-o-das ist Liebe