Lyrics and translation Kameron Corvet - All to Myself
You're
not
like
the
other
girls
in
the
school
yard
Tu
n'es
pas
comme
les
autres
filles
de
la
cour
d'école
You
mean
what
you
say
when
you
say
it
baby
Tu
dis
ce
que
tu
penses,
bébé
I
know
you're
coming
from
a
past
full
of
broken
hearts
Je
sais
que
tu
viens
d'un
passé
plein
de
cœurs
brisés
I'm
only
here
to
do
my
thang
baby
Je
suis
juste
là
pour
faire
mon
truc,
bébé
I
can't
promise
you
nothin',
I
can't
Je
ne
peux
pas
te
promettre
quoi
que
ce
soit,
je
ne
peux
pas
We
both
know
you
want
something,
so
why
wait?
On
sait
toutes
les
deux
que
tu
veux
quelque
chose,
alors
pourquoi
attendre
?
Tell
me
right
now
Dis-le
moi
maintenant
Can
I
put
your
silhouette
in
the
moonlight?
Puis-je
placer
ta
silhouette
dans
la
lumière
de
la
lune
?
Crossing
back
n
forth
over
white
lines
En
traversant
les
lignes
blanches
I'ma
show
you
how
I
feel
about
you
all
night
Je
vais
te
montrer
ce
que
je
ressens
pour
toi
toute
la
nuit
Ain't
no
stopping
goin'
through
the
red
lights
Rien
ne
m'arrêtera,
même
les
feux
rouges
Got
a
bag
we
can
run
away
together
J'ai
un
sac,
on
peut
s'enfuir
ensemble
We'll
be
out
the
jungle
in
no
time
On
sera
sortis
de
la
jungle
en
un
rien
de
temps
Ain't
no
turnin'
back
now
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
maintenant
Cuz
I
want
you,
all
to
myself
now
Parce
que
je
te
veux,
tout
pour
moi
maintenant
All
to
myself
now
Tout
pour
moi
maintenant
Me
love
the
way
your
hair
falls
down
to
my
lap
(To
my
lap
now,
to
my
lap
now)
J'aime
la
façon
dont
tes
cheveux
tombent
sur
mes
genoux
(Sur
mes
genoux
maintenant,
sur
mes
genoux
maintenant)
I
can't
wait
to
return
the
favor
baby
(Oh
yeah,
oh
yeah)
J'ai
hâte
de
te
rendre
la
pareille,
bébé
(Oh
oui,
oh
oui)
Don't
let
me
keep
you
from
yellin'
to
the
Riverfront,
I
wanna
know
you
like
that
Ne
me
laisse
pas
t'empêcher
de
crier
vers
le
bord
de
la
rivière,
je
veux
te
connaître
comme
ça
1532
won't
you
stay
baby
1532,
ne
pars
pas,
bébé
I
can't
promise
you
nothin',
I
can't
Je
ne
peux
pas
te
promettre
quoi
que
ce
soit,
je
ne
peux
pas
We
both
know
you
want
something,
so
why
wait?
On
sait
toutes
les
deux
que
tu
veux
quelque
chose,
alors
pourquoi
attendre
?
Tell
me
right
now
Dis-le
moi
maintenant
Can
I
put
your
silhouette
in
the
moonlight?
Puis-je
placer
ta
silhouette
dans
la
lumière
de
la
lune
?
Crossing
back
n
forth
over
white
lines
En
traversant
les
lignes
blanches
I'ma
show
you
how
I
feel
about
you
all
night
Je
vais
te
montrer
ce
que
je
ressens
pour
toi
toute
la
nuit
Ain't
no
stopping
goin'
through
the
red
lights
Rien
ne
m'arrêtera,
même
les
feux
rouges
Got
a
bag
we
can
run
away
together
J'ai
un
sac,
on
peut
s'enfuir
ensemble
We'll
be
out
the
jungle
in
no
time
On
sera
sortis
de
la
jungle
en
un
rien
de
temps
Ain't
no
turnin'
back
now
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
maintenant
Cuz
I
want
you,
all
to
myself
now
Parce
que
je
te
veux,
tout
pour
moi
maintenant
All
to
myself
now
Tout
pour
moi
maintenant
Ooh
no,
I
gotta
have
you
all
to
myself
Ooh
non,
je
dois
t'avoir
tout
pour
moi
Ooh
no
Ooh
non
Ooh
no,
I
gotta
have
you
all
to
myself
Ooh
non,
je
dois
t'avoir
tout
pour
moi
Ooh
no
Ooh
non
Can
I
put
your
silhouette
in
the
moonlight?
Puis-je
placer
ta
silhouette
dans
la
lumière
de
la
lune
?
Crossing
back
n
forth
over
white
lines
En
traversant
les
lignes
blanches
I'ma
show
you
how
I
feel
about
you
all
night
Je
vais
te
montrer
ce
que
je
ressens
pour
toi
toute
la
nuit
Ain't
no
stopping
goin'
through
the
red
lights
Rien
ne
m'arrêtera,
même
les
feux
rouges
Got
a
bag
we
can
run
away
together
J'ai
un
sac,
on
peut
s'enfuir
ensemble
We'll
be
out
the
jungle
in
no
time
On
sera
sortis
de
la
jungle
en
un
rien
de
temps
Ain't
no
turnin'
back
now
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
maintenant
Cuz
I
want
you,
all
to
myself
now
Parce
que
je
te
veux,
tout
pour
moi
maintenant
All
to
myself
now
Tout
pour
moi
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.