Lyrics and translation Kameron Corvet - Sophia Quinn

Sophia Quinn

Started out as a simple thought
Then turned you into words
Now it's the world that I wanna give to you
Painted pictures all over your walls
Murals of you and I
Lyrics to lullabies that I wrote in tune

No I'll never forget your first steps
Or the moment, when your lips first met and you called me

Baby girl, I know you've never been born
The space in my arms is still warm for you
Anytime, you choose to come
Baby girl, what a wonderful blessing you'd be
If your mother would come back to me
Anytime, you choose to come

Forge checks, pull on the fire alarm
Run just as fast as you can
Grandma will say that I did that once as well
Pout loud, tap dance all over the farm
Just so you get your way
I'll let you drive the car, promise you won't tell

So remember when you're with Auntie,
And she's going on a shopping spree, don't forget me

Baby girl, I know you've never been born
The space in my arms is still warm for you
Anytime, you choose to come
Baby girl, what a wonderful blessing you'd be
If your mother would come back to me
Anytime, you choose to come

When you venture out on your first date
Please remember Daddy's your first mate, so you won't be late

Sophia Quinn

Tout a commencé par une simple pensée
Puis je t'ai transformée en mots
Maintenant, c'est le monde que je veux te donner
J'ai peint des images sur tous tes murs
Des fresques de toi et moi
Des paroles de berceuses que j'ai écrites en mélodie

Non, je n'oublierai jamais tes premiers pas
Ou le moment où tes lèvres se sont rencontrées pour la première fois et tu m'as appelé

Ma petite fille, je sais que tu n'es jamais née
L'espace dans mes bras est encore chaud pour toi
À tout moment, tu choisis de venir
Ma petite fille, quelle merveilleuse bénédiction tu serais
Si ta mère revenait à moi
À tout moment, tu choisis de venir

Fausses chèques, tire la sonnette d'alarme
Cours aussi vite que tu peux
Grand-mère dira que j'ai fait ça aussi une fois
Fais du bruit, danse sur toute la ferme
Pour que tu obtiennes ce que tu veux
Je te laisserai conduire la voiture, promets de ne pas dire

Alors souviens-toi quand tu es avec tante,
Et qu'elle fait une virée shopping, ne m'oublie pas

Ma petite fille, je sais que tu n'es jamais née
L'espace dans mes bras est encore chaud pour toi
À tout moment, tu choisis de venir
Ma petite fille, quelle merveilleuse bénédiction tu serais
Si ta mère revenait à moi
À tout moment, tu choisis de venir

Quand tu te ventures pour ton premier rendez-vous
S'il te plaît, souviens-toi que papa est ton premier partenaire, donc tu ne seras pas en retard