Lyrics and translation Kameron Corvet - Throw the Rest Away
Bottles
and
beer
cans
Bouteilles
et
canettes
de
bière
Earrings
on
the
nightstand
Boucles
d'oreilles
sur
la
table
de
nuit
So
much
for
scenery
Tant
pis
pour
le
paysage
You
could
make
believe
holding
onto
wristbands,
will
lead
you
to
a
romance
Tu
pourrais
faire
semblant
de
tenir
des
bracelets,
ça
pourrait
te
mener
à
une
romance
But
it
makes
no
difference
to
me
Mais
ça
ne
me
fait
aucune
différence
Don't
go
looking
for
a
deeper
meaning
Ne
cherche
pas
de
sens
plus
profond
Cuz
I
have
wagered
feelings
way
too
much
Parce
que
j'ai
misé
des
sentiments
bien
trop
souvent
I'm
so
used
to
living
for
the
weekend
J'ai
l'habitude
de
vivre
pour
le
week-end
Couldn't
possibly
fall
victim
to
your
touch
Je
ne
pouvais
pas
tomber
victime
de
ton
toucher
Why
don't
you
ignore
the
truth,
be
confused
Pourquoi
ne
pas
ignorer
la
vérité,
être
confuse
Take
what
you
can
get
and
then,
throw
the
rest
away
Prends
ce
que
tu
peux
obtenir
et
puis,
jette
le
reste
This
life
wasn't
made
for
two,
thought
you
knew
Cette
vie
n'était
pas
faite
pour
deux,
tu
le
savais
bien
To
take
all
of
my
best
and
then,
throw
the
rest
away
Prendre
tout
ce
que
j'ai
de
mieux
et
puis,
jeter
le
reste
Birthdays
and
new
years
Anniversaires
et
Nouvel
An
Wishin'
you
were
right
here
Je
voudrais
que
tu
sois
là
Hitchhiking
round
the
world
Faire
de
l'auto-stop
autour
du
monde
That
could
make
me
weak,
falling
for
ya
head
first,
could
leave
me
wit
a
heartburst
Ça
pourrait
me
rendre
faible,
tomber
amoureux
de
toi
tête
baissée,
ça
pourrait
me
laisser
le
cœur
brisé
I'm
just
too
mature
to
be
absurd
Je
suis
juste
trop
mature
pour
être
absurde
Don't
go
looking
for
a
deeper
meaning
Ne
cherche
pas
de
sens
plus
profond
Cuz
I
have
wagered
feelings
way
too
much
Parce
que
j'ai
misé
des
sentiments
bien
trop
souvent
I'm
so
used
to
living
for
the
weekend
J'ai
l'habitude
de
vivre
pour
le
week-end
Couldn't
possibly
fall
victim
to
your
touch
Je
ne
pouvais
pas
tomber
victime
de
ton
toucher
Why
don't
you
ignore
the
truth,
be
confused
Pourquoi
ne
pas
ignorer
la
vérité,
être
confuse
Take
what
you
can
get
and
then,
throw
the
rest
away
Prends
ce
que
tu
peux
obtenir
et
puis,
jette
le
reste
This
life
wasn't
made
for
two,
thought
you
knew
Cette
vie
n'était
pas
faite
pour
deux,
tu
le
savais
bien
To
take
all
of
my
best
and
then,
throw
the
rest
away
Prendre
tout
ce
que
j'ai
de
mieux
et
puis,
jeter
le
reste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.