Lyrics and translation Kameron Corvet - Wish I Could

Wish I Could

This isn't gonna be easy for me to say to you, here goes
I haven't been the best man I could've been
And I know, we started out as friends yeah
It just kinda turned into something different we didn't stop, we just went with it

This isn't a fairytale girl, nobody's gonna jump in and just save you
From heartbreak and vice versa
Stop looking for wishing wells girl, what you don't know might very well hurt ya
Messing with me could make you feel like it's really worth it

I wish I could love you, the way you want me to love you
I wish I could love you, the way you want me to love you
Oh I wish I could love you, the way you want me to love you
I wish I could love you, the way you want me to, the way you want me to

Your friends are gonna tell you, tell you you should move on
Cuz you're better, but I know you don't like to be wrong when you're wrong
Every bucket of the tears you cry, is only gonna send you to the other guy
I don't want you gone but that's where you belong

This isn't a fairytale girl, nobody's gonna jump in and just save you
From heartbreak and vice versa
Stop looking for wishing wells girl, what you don't know might very well hurt ya
Messing with me could make you feel like it's really worth it

I wish I could love you, the way you want me to love you
I wish I could love you, the way you want me to love you
Oh I wish I could love you, the way you want me to love you
I wish I could love you, the way you want me to, the way you want me to

Wish I could just sit back and kiss and hug you
Show you how I really love you
Take away pressure hovering above you
I wish I could, I wish I could love you

I wish I could love you, the way you want me to love you
I wish I could love you, the way you want me to love you
Oh I wish I could love you, the way you want me to love you
I wish I could love you, the way you want me to, the way you want me to

J'aimerais pouvoir

Ce ne sera pas facile pour moi de te dire ça, voilà
Je n'ai pas été le meilleur homme que j'aurais pu être
Et je sais, on a commencé comme amis, ouais
C'est juste devenu quelque chose de différent, on n'a pas arrêté, on a juste suivi le courant

Ce n'est pas un conte de fées, ma chérie, personne ne va sauter et te sauver
Du chagrin d'amour et vice versa
Arrête de chercher des puits à souhaits, ma chérie, ce que tu ne sais pas pourrait bien te faire mal
Jouer avec moi pourrait te donner l'impression que ça vaut vraiment le coup

J'aimerais pouvoir t'aimer comme tu veux que je t'aime
J'aimerais pouvoir t'aimer comme tu veux que je t'aime
Oh j'aimerais pouvoir t'aimer comme tu veux que je t'aime
J'aimerais pouvoir t'aimer comme tu veux que je t'aime, comme tu veux que je t'aime

Tes amies vont te dire, te dire que tu devrais passer à autre chose
Parce que tu es mieux, mais je sais que tu n'aimes pas avoir tort quand tu as tort
Chaque seau de larmes que tu cries, ne fera que t'envoyer vers l'autre
Je ne veux pas que tu partes, mais c'est là que tu dois être

Ce n'est pas un conte de fées, ma chérie, personne ne va sauter et te sauver
Du chagrin d'amour et vice versa
Arrête de chercher des puits à souhaits, ma chérie, ce que tu ne sais pas pourrait bien te faire mal
Jouer avec moi pourrait te donner l'impression que ça vaut vraiment le coup

J'aimerais pouvoir t'aimer comme tu veux que je t'aime
J'aimerais pouvoir t'aimer comme tu veux que je t'aime
Oh j'aimerais pouvoir t'aimer comme tu veux que je t'aime
J'aimerais pouvoir t'aimer comme tu veux que je t'aime, comme tu veux que je t'aime

J'aimerais pouvoir m'asseoir et t'embrasser et te serrer dans mes bras
Te montrer à quel point je t'aime vraiment
Enlever la pression qui plane au-dessus de toi
J'aimerais pouvoir, j'aimerais pouvoir t'aimer

J'aimerais pouvoir t'aimer comme tu veux que je t'aime
J'aimerais pouvoir t'aimer comme tu veux que je t'aime
Oh j'aimerais pouvoir t'aimer comme tu veux que je t'aime
J'aimerais pouvoir t'aimer comme tu veux que je t'aime, comme tu veux que je t'aime