Here Lies the Fool - Kameron Marlowe translation in French

Here Lies the Fool

Nights are getting long
And I'm getting restless
Been calling your line, hearing the dial
Damn it, I'm desperate
And I made this bed
And I gotta lay here without
The woman I love
So here lies the fool

When the empty whiskey sours
Become withered graveyard flowers
When buzzing neon lights break the silent midnight rule
Her memory I can't let go
The last words she said, they echo
I made this bed, this bar stool was a headstone
Here lies the fool

Couldn't quit the whiskey
Couldn't solve the pain, couldn't do a damn thing
But make her miss me
I'd give her the world
If she'd just come back again
Breathe some life in this soul
Dig me out of this hole that I'm in

When the empty whiskey sours
Become withered graveyard flowers
When buzzing neon lights break the silent midnight rule
Her memory I can't let go
Last words she said, they echo
I made this bed, this bar stool was a headstone
Here lies the fool

If anyone knows
Where she might be tonight
Tell her I'm here
'Til the moon disappears
And I'm six drinks deep

When empty whiskey sours
Become withered graveyard flowers
When buzzing neon lights break the silent midnight rule
Her memory I can't let go
Last words she said, they echo
I made this bed, this bar stool was a headstone
Here lies the fool

I made this bed, this bar stool was a headstone
Here lies the fool

Ci-gît le Fou

Les nuits s'allongent
Et je deviens agité
J'appelle ton numéro, j'entends la tonalité
Bon sang, je suis désespéré
Et j'ai fait ce lit
Et je dois m'y allonger sans
La femme que j'aime
Alors ci-gît le fou

Quand les whiskys sours vides
Deviennent des fleurs de cimetière fanées
Quand les néons bourdonnants brisent la règle silencieuse de minuit
Je ne peux pas te chasser de ma mémoire
Tes derniers mots, ils résonnent
J'ai fait ce lit, ce tabouret de bar était une pierre tombale
Ci-gît le fou

Je n'ai pas pu arrêter le whisky
Je n'ai pas pu apaiser la douleur, je n'ai rien pu faire du tout
À part te faire regretter mon absence
Je te donnerais le monde
Si seulement tu revenais
Insuffler un peu de vie à cette âme
Me sortir de ce trou dans lequel je suis

Quand les whiskys sours vides
Deviennent des fleurs de cimetière fanées
Quand les néons bourdonnants brisent la règle silencieuse de minuit
Je ne peux pas te chasser de ma mémoire
Tes derniers mots, ils résonnent
J'ai fait ce lit, ce tabouret de bar était une pierre tombale
Ci-gît le fou

Si quelqu'un sait
Où tu pourrais être ce soir
Dis-lui que je suis là
Jusqu'à ce que la lune disparaisse
Et que j'aie bu six verres

Quand les whiskys sours vides
Deviennent des fleurs de cimetière fanées
Quand les néons bourdonnants brisent la règle silencieuse de minuit
Je ne peux pas te chasser de ma mémoire
Tes derniers mots, ils résonnent
J'ai fait ce lit, ce tabouret de bar était une pierre tombale
Ci-gît le fou

J'ai fait ce lit, ce tabouret de bar était une pierre tombale
Ci-gît le fou