How's the Leaving Going - Kameron Marlowe translation in French

How's the Leaving Going

Said she needed time to think
That gave me a little time to drink
It ain't easy losing you
I can't move on like you told me to

The hardest part for me is not knowing
Which way the wind is blowing
Tonight, all my cards are showing
How's the leaving going?

Do you think about our old porch swing?
We weren't afraid of anything
But tonight, I'm keeping that whiskey flowing
How's the leaving going?

Did you ever find yourself
Or just move on with someone else?
That's the thing that's killing me
Is he everything that I couldn't be?

So many words we left unspoken
Been up all night, that old rooster's crowing
All I know is my heart's still broken
That's how the leaving's going

Do I ever cross your mind?
I sure miss you all the time
These tears I cry won't stop flowing
How's the leaving going?

Through it all, my heart's still broken
That's how the leaving's going

Comment se passe le départ ?

Tu as dit que tu avais besoin de temps pour réfléchir
Ça m'a laissé un peu de temps pour boire
Ce n'est pas facile de te perdre
Je ne peux pas passer à autre chose comme tu me l'as dit

Le plus dur pour moi, c'est de ne pas savoir
De quel côté souffle le vent
Ce soir, je joue cartes sur table
Comment se passe le départ ?

Penses-tu à notre vieille balançoire sur le porche ?
On n'avait peur de rien
Mais ce soir, je continue à boire du whisky
Comment se passe le départ ?

T'es-tu enfin trouvée ?
Ou es-tu simplement passée à autre chose avec quelqu'un d'autre ?
C'est ce qui me tue
Est-ce qu'il est tout ce que je n'ai pas pu être ?

Tant de mots qu'on n'a pas dits
Je suis resté debout toute la nuit, le vieux coq chante déjà
Tout ce que je sais, c'est que mon cœur est toujours brisé
Voilà comment se passe le départ

Est-ce que je traverse parfois tes pensées ?
Tu me manques terriblement tout le temps
Ces larmes que je pleure ne cessent de couler
Comment se passe le départ ?

Malgré tout, mon cœur est toujours brisé
Voilà comment se passe le départ