I Can Run - Kameron Marlowe translation in German

I Can Run

Heaven knows it hurts to feel nothing at all
When you're starin' in the eyes of the mirror hangin' on the wall
It's hard to face the truth or find a place to hide
Oh, when you numb it more and more
'Cause you're scared of what you're gonna find

I could run to the bottle 'til the bottle runs out
Hold down the throttle, take the long way around
Put the pedal to the metal with my reasons in the shotgun seat
I could run on fumes, hell, I could run like the wind
I could run forever like the road don't end
But I'm runnin' out of reasons to keep runnin' like a bat out of hell
'Cause I can't outrun myself

I had to hit my knees and learn to walk again
Oh, I'm stumblin' and fallin'
Givin' it all I got to give
'Cause I'd rather be livin' in the light with my shadow
Than alone in the dark 'cause I've been there and I know

I could run to the bottle 'til the bottle runs out
Hold down the throttle, take the long way around
Put the pedal to the metal with my reasons in the shotgun seat
Oh, I could run on fumes, hell, I could run like the wind
I could run forever like the road don't end
But I'm runnin' out of reasons to keep runnin' like a bat out of hell
Oh, I can't outrun myself
Can't outrun myself

I could run to the bottle 'til the bottle runs out
Hold down the throttle, take the long way around
Put the pedal to the metal with my reasons in the shotgun seat
Yeah, I could run on fumes, hell, I could run like the wind
I could run forever like the road don't end
But I'm runnin' out of reasons to keep runnin' like a bat out of hell
Oh, I can't outrun myself

Outrun myself
Can't outrun myself
Oh-oh
Outrun myself

Ich kann rennen

Der Himmel weiß, es schmerzt, überhaupt nichts zu fühlen
Wenn du in die Augen des Spiegels starrst, der an der Wand hängt
Es ist schwer, der Wahrheit ins Auge zu sehen oder einen Platz zum Verstecken zu finden
Oh, wenn du es immer mehr betäubst
Weil du Angst hast, was du finden wirst

Ich könnte zur Flasche rennen, bis die Flasche leer ist
Das Gaspedal durchtreten, den langen Weg nehmen
Vollgas geben, mit meinen Gründen auf dem Beifahrersitz
Ich könnte mit leeren Tank fahren, verdammt, ich könnte rennen wie der Wind
Ich könnte für immer rennen, als ob die Straße kein Ende hätte
Aber mir gehen die Gründe aus, weiter zu rennen wie eine Fledermaus aus der Hölle
Weil ich vor mir selbst nicht weglaufen kann

Ich musste auf die Knie gehen und wieder laufen lernen
Oh, ich stolpere und falle
Gebe alles, was ich zu geben habe
Denn ich lebe lieber im Licht mit meinem Schatten
Als allein im Dunkeln, denn ich war dort und ich weiß es

Ich könnte zur Flasche rennen, bis die Flasche leer ist
Das Gaspedal durchtreten, den langen Weg nehmen
Vollgas geben, mit meinen Gründen auf dem Beifahrersitz
Oh, ich könnte mit leeren Tank fahren, verdammt, ich könnte rennen wie der Wind
Ich könnte für immer rennen, als ob die Straße kein Ende hätte
Aber mir gehen die Gründe aus, weiter zu rennen wie eine Fledermaus aus der Hölle
Oh, ich kann vor mir selbst nicht weglaufen
Kann vor mir selbst nicht weglaufen

Ich könnte zur Flasche rennen, bis die Flasche leer ist
Das Gaspedal durchtreten, den langen Weg nehmen
Vollgas geben, mit meinen Gründen auf dem Beifahrersitz
Ja, ich könnte mit leeren Tank fahren, verdammt, ich könnte rennen wie der Wind
Ich könnte für immer rennen, als ob die Straße kein Ende hätte
Aber mir gehen die Gründe aus, weiter zu rennen wie eine Fledermaus aus der Hölle
Oh, ich kann vor mir selbst nicht weglaufen

Kann vor mir selbst nicht weglaufen
Kann vor mir selbst nicht weglaufen
Oh-oh
Kann vor mir selbst nicht weglaufen