Lyrics and translation Kameron Marlowe - Never Really Know

Never Really Know

Miss Carrol was a homeroom teacher
Stare at John and Becky making out in the bleachers
And say, "Oh, to be young again"
16, in love again
She goes home and drowns herself in whiskey
Stares into the mirror askin', "Where did my pretty go?
Seems like it was yesterday
Didn't have a wrinkle on my face"

Fake a smile, and they tell you lies
Hide all the pain comin' from those eyes
They never really know what's goin' on inside, no
The sky's sunny, but the world is blue
Until you walk a mile in their shoes
You never really know what someone's goin' through
You never really know what someone's goin' through

And Tommy takes too many pills out the bottle
Sometimes he prays he won't wake up tomorrow
And says, "Oh", eviction notice on the door
Wonderin' what he's even livin' for
Shows up early to his mama's for dinner
All she can say is, "Son, you're lookin' thinner"
He says, "Oh, I'm workin' out again"
Even though he knows he's crumblin'

Fake a smile, and they tell you lies
Hide all the pain comin' from those eyes
You never really know what's goin' on inside, no
The sky's sunny, but the world is blue
Until you walk a mile in their shoes
You never really know what someone's goin' through
You never really know what someone's goin' through, oh
Oh, no

Miss Carrol met her match with the bottle
Tough way to go for a small-town model
They say, "Oh, we thought she was doin' fine"
When they haven't spoke a word since '99
Tommy wound up one headstone over
Family's gathered 'round, heavy weight on their shoulder
And say, "Oh, we could've done more for them"
Now all the guilt starts creepin' in

Fake a smile, and they tell you lies
Hide all the pain comin' from those eyes
You never really know what's goin' on inside, no
Sky's sunny, but the world is blue
Until you walk a mile in their shoes
You never really know what someone's goin' through
You never really know what someone's goin' through

Oh

Никогда по-настоящему не узнаешь

Мисс Кэрол была классным руководителем,
Смотрела на Джона и Бекки, целующихся на трибунах,
И говорила: "О, снова стать молодой"
16, снова влюбленной.
Она идет домой и топит себя в виски,
Смотрит в зеркало, спрашивая: "Куда делась моя красота?
Кажется, это было вчера,
На моем лице не было ни морщинки".

Притворяешься, улыбаешься, а они лгут тебе,
Скрываешь всю боль, исходящую из этих глаз,
Они никогда по-настоящему не знают, что происходит внутри, нет.
Небо солнечное, но мир синий,
Пока ты не пройдешь милю в их обуви,
Ты никогда по-настоящему не узнаешь, через что проходит кто-то.
Ты никогда по-настоящему не узнаешь, через что проходит кто-то.

А Томми принимает слишком много таблеток из бутылки,
Иногда он молится, чтобы не проснуться завтра,
И говорит: "О", уведомление о выселении на двери,
Задумываясь, ради чего он вообще живет.
Приходит рано к маме на ужин,
Все, что она может сказать: "Сынок, ты выглядишь худее",
Он говорит: "О, я снова тренируюсь",
Хотя знает, что он рушится.

Притворяешься, улыбаешься, а они лгут тебе,
Скрываешь всю боль, исходящую из этих глаз,
Ты никогда по-настоящему не знаешь, что происходит внутри, нет.
Небо солнечное, но мир синий,
Пока ты не пройдешь милю в их обуви,
Ты никогда по-настоящему не узнаешь, через что проходит кто-то.
Ты никогда по-настоящему не узнаешь, через что проходит кто-то, о,
О, нет.

Мисс Кэрол нашла свою погибель в бутылке,
Тяжелый конец для маленькой городской модели,
Они говорят: "О, мы думали, что у нее все хорошо",
Хотя они не обмолвились с ней ни словом с 99-го.
Томми оказался на соседнем надгробии,
Семья собралась вокруг, тяжелый груз на их плечах,
И говорят: "О, мы могли бы сделать для них больше",
Теперь вся вина начинает закрадываться внутрь.

Притворяешься, улыбаешься, а они лгут тебе,
Скрываешь всю боль, исходящую из этих глаз,
Ты никогда по-настоящему не знаешь, что происходит внутри, нет.
Небо солнечное, но мир синий,
Пока ты не пройдешь милю в их обуви,
Ты никогда по-настоящему не узнаешь, через что проходит кто-то.
Ты никогда по-настоящему не узнаешь, через что проходит кто-то.

О