Kami Kama - Las Wachas del Limay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kami Kama - Las Wachas del Limay




Las Wachas del Limay
Les guerrières du Limay
Como lo menea
Comme elle se balance
La Wacha Guerrera
La guerrière
Me pone re loco,
Elle me rend fou,
Con o sin remera
Avec ou sans t-shirt
Es el Kami Kama y Las Wachas del Limay
C'est Kami Kama et les guerrières du Limay
Lo mueven lo tienen
Elles bougent, elles possèdent
Te agitan lo queman...
Elles t'excitent, elles te brûlent...
Muévelo menea
Bouge-le, balance-le
Al son de esta plena
Au rythme de cette plena
Mi base te mueve,
Ma base te fait bouger,
Lo hago sin problema
Je le fais sans problème
Te lleva, te quema,
Elle t'emporte, elle te brûle,
No te guardes las penas
Ne garde pas tes peines
Ya ponte bien Highte!
Déjà, sois bien Highte !
Destiérralo obscena
Chasse-le, sois obscène
Dale wacha vos sos la guerrera,
Vas-y, guerrière, tu es la guerrière,
Siempre con visera
Toujours avec une visière
Nunca corte gorrera
Jamais un chapeau coupé
Meneando en el baile,
Se balançant dans la danse,
Con o sin remera
Avec ou sans t-shirt
Siempre con respeto
Toujours avec respect
O te suelto la fiera!
Ou je lâche la bête !
Dale wacha vos sos la guerrera,
Vas-y, guerrière, tu es la guerrière,
Siempre con visera
Toujours avec une visière
Nunca corte gorrera
Jamais un chapeau coupé
Meneando en el baile,
Se balançant dans la danse,
Con o sin remera
Avec ou sans t-shirt
Siempre con respeto
Toujours avec respect
O te suelto la fiera!
Ou je lâche la bête !
A ver si lo entendés de una buena vez
Pour que tu comprennes une bonne fois pour toutes
Ella baila sola,
Elle danse seule,
Contra la pared
Contre le mur
Baila con su sombra,
Elle danse avec son ombre,
Ella es peso mosca
Elle est poids mouche
Si te vas de mambo te acomoda antes de las diez
Si tu te fais des idées, elle te remet en place avant dix heures
Tenes que entender,
Tu dois comprendre,
Déjate de joder
Arrête de te moquer
La piba baila sola,
La fille danse seule,
No sabe quien es quien
Elle ne sait pas qui est qui
Si te gusta la wacha,
Si tu aimes la guerrière,
Saludala bien
Salue-la bien
Como lo menea
Comme elle se balance
La Wacha Guerrera
La guerrière
Me pone re loco,
Elle me rend fou,
Con o sin remera
Avec ou sans t-shirt
Es el Kami Kama y Las Wachas del Limay
C'est Kami Kama et les guerrières du Limay
Lo mueven lo tienen
Elles bougent, elles possèdent
Te agitan lo queman...
Elles t'excitent, elles te brûlent...
Muévelo menea
Bouge-le, balance-le
Al son de esta plena
Au rythme de cette plena
Mi base te mueve,
Ma base te fait bouger,
Lo hago sin problema
Je le fais sans problème
Te lleva, te quema,
Elle t'emporte, elle te brûle,
No te guardes las penas
Ne garde pas tes peines
Ya ponte bien Highte!
Déjà, sois bien Highte !
Destiérralo obscena
Chasse-le, sois obscène
Dale wacha vos sos la guerrera,
Vas-y, guerrière, tu es la guerrière,
Siempre con visera
Toujours avec une visière
Nunca corte gorrera
Jamais un chapeau coupé
Meneando en el baile,
Se balançant dans la danse,
Con o sin remera
Avec ou sans t-shirt
Siempre con respeto
Toujours avec respect
O te suelto la fiera!
Ou je lâche la bête !
Dale wacha vos sos la guerrera,
Vas-y, guerrière, tu es la guerrière,
Siempre con visera
Toujours avec une visière
Nunca corte gorrera
Jamais un chapeau coupé
Meneando en el baile,
Se balançant dans la danse,
Con o sin remera
Avec ou sans t-shirt
Siempre con respeto
Toujours avec respect
O te suelto la fiera!
Ou je lâche la bête !
(Te suelto la fiera...)
(Je lâche la bête...)





Writer(s): Camilo Vidal Pascual


Attention! Feel free to leave feedback.