La monnaie - Kamikaz translation in German

La monnaie

C'est tout pour la monnaie
On n'a pas été conçus pour abandonner
Poto qui n'a plus de cœur ne pourra plus pardonner
Dur de changer c'qu'on vit depuis tant d'années(depuis tant d'années)

Dans la vie on s'pose trop de questions
On s'demande qu'est-c'qu'on deviendra plus tard
C'est pas d'notre faute, on s'remet jamais en question
On s'est jamais revu pourtant on s'était dit "à plus tard"
On s'en rappelle seulement quand c'est trop tard
Le passé t'rattrape vite comme une équipe de motards
Très tôt on s'couche tard, on n'est pas trop costard
On vit comme si on était condamnés à finir au shtar
On est fascinés par l'argent facile
Toujours sur nos gardes comme en temps d'guerre
Parfois poto faut savoir se faire entendre
A quoi bon parler si ils entendent guère?
Chacun ses raisons poto chacun ses tords
Soirée alcoolisée se finit dans l'décor
On s'fait la guerre pour des histoires de merde
On s'plaint alors qu'ailleurs gros ça ramasse des corps
Triste est l'décor, les potos prennent du ferme
Ça parle trop poto dis-leur qu'ils s'la ferme
T'as trop d'cœur, laisse tes sentiments de côté
Parfois dans la vie faut savoir rester ferme
Poto le temps passe donc t'as pas l'temps d'te plaindre
A force de donner on y perd à long terme
Dans le noir on y voit sans lanterne
Vaut mieux que tu la fermes si tu n'as pas les bons termes

C'est tout pour la monnaie
On n'a pas été conçus pour abandonner
Poto qui n'a plus de cœur ne pourra plus pardonner
Dur de changer c'qu'on vit depuis tant d'années
C'est tout pour la monnaie
On n'a pas été conçus pour abandonner
Poto qui n'a plus de cœur ne pourra plus pardonner
Dur de changer c'qu'on vit depuis tant d'années

Ils font les fous seulement quand on est gentils
T'as fait confiance et ton poto t'as menti
T'es dans la merde, tu l'avais pas senti
Ne fais pas le voyou si tu n'es qu'un apprenti
Te plains pas, poto tant que t'as la santé
Vaut mieux ne rien dire plutôt que de se vanter
Y'a qu'un pas entre savoir rapper ou chanter
T'as commis des pêchés, le Diable est enchanté
Y'a rien de sûr dans la vie suffit de tenter
Surtout ne jamais lâcher tant qu'y'a de l'espoir
Embobinés depuis le début on le sentait
Non la vérité n'est sûrement pas celle qu'on nous laisse voir
Y'a très peu d'espoir, rien dans l'réservoir
Dites à tous les gros fils de pute d'aller se faire voir
J'me dois de dire la vérité, poto c'est mon devoir
Le temps passe, les gens partent sans même dire au revoir
On est beaucoup trop loin du pouvoir pour y voire clair
Il suffit d'avoir de la monnaie pour y voir clair
Suffit pas d'avoir l'odorat pour avoir le flaire
Poto suffit pas de dire les choses il faut savoir les faire
Y'a que la famille et le respect n'importe peu
Ça charbonne toute l'année mais ça rapporte peu
Ça se joue à rien, des fois ça passe de peu
T'avais beaucoup d'amis au final il t'en reste peu

On se fait du mal pour la monnaie
Pour un territoire les frères se meurent
Pas de taf ça préfère charbonner
Poto parfois suffit d'une rumeur
On se fait du mal pour la monnaie
Pour un territoire les frères se meurent
Pas de taf ça préfère charbonner
Poto parfois suffit d'une rumeur

C'est tout pour la monnaie
On n'a pas été conçus pour abandonner
Poto qui n'a plus de cœur ne pourra plus pardonner
Dur de changer c'qu'on vit depuis tant d'années

C'est tout pour la monnaie
On n'a pas été conçus pour abandonner
Poto qui n'a plus de cœur ne pourra plus pardonner
Dur de changer c'qu'on vit depuis tant d'années

Das Geld

Es dreht sich alles ums Geld
Wir wurden nicht geschaffen, um aufzugeben
Kumpel, der kein Herz mehr hat, wird nicht mehr vergeben können
Schwer zu ändern, was wir seit so vielen Jahren erleben (seit so vielen Jahren)

Im Leben stellen wir uns zu viele Fragen
Wir fragen uns, was aus uns später wird
Es ist nicht unsere Schuld, wir hinterfragen uns nie
Wir haben uns nie wiedergesehen, obwohl wir "bis später" gesagt hatten
Wir erinnern uns erst daran, wenn es zu spät ist
Die Vergangenheit holt dich schnell ein, wie eine Gruppe von Motorradfahrern
Sehr früh gehen wir spät ins Bett, wir sind nicht so für Anzüge
Wir leben, als wären wir dazu verdammt, im Knast zu enden
Wir sind fasziniert vom leichten Geld
Immer auf der Hut, wie in Kriegszeiten
Manchmal, Kumpel, muss man sich Gehör verschaffen
Was bringt es zu reden, wenn sie kaum zuhören?
Jeder hat seine Gründe, Kumpel, jeder hat seine Fehler
Ein alkoholisierter Abend endet in der Kulisse
Wir führen Krieg wegen Scheißgeschichten
Wir beschweren uns, während woanders, Alter, Leichen aufgesammelt werden
Die Kulisse ist traurig, die Kumpels kassieren Haftstrafen
Es wird zu viel geredet, Kumpel, sag ihnen, sie sollen die Klappe halten
Du hast zu viel Herz, lass deine Gefühle beiseite
Manchmal muss man im Leben standhaft bleiben
Kumpel, die Zeit vergeht, also hast du keine Zeit, dich zu beschweren
Wenn man immer nur gibt, verliert man auf lange Sicht
Im Dunkeln sehen wir ohne Laterne
Es ist besser, du hältst den Mund, wenn du nicht die richtigen Worte hast

Es dreht sich alles ums Geld
Wir wurden nicht geschaffen, um aufzugeben
Kumpel, der kein Herz mehr hat, wird nicht mehr vergeben können
Schwer zu ändern, was wir seit so vielen Jahren erleben
Es dreht sich alles ums Geld
Wir wurden nicht geschaffen, um aufzugeben
Kumpel, der kein Herz mehr hat, wird nicht mehr vergeben können
Schwer zu ändern, was wir seit so vielen Jahren erleben

Sie spielen die Verrückten nur, wenn wir nett sind
Du hast vertraut und dein Kumpel hat dich angelogen
Du steckst in der Scheiße, du hast es nicht kommen sehen
Spiel nicht den Gangster, wenn du nur ein Lehrling bist
Beschwere dich nicht, Kumpel, solange du gesund bist
Es ist besser, nichts zu sagen, als anzugeben
Es ist nur ein kleiner Schritt zwischen Rappen und Singen können
Du hast Sünden begangen, der Teufel ist entzückt
Es gibt nichts Sicheres im Leben, man muss es nur versuchen
Gib niemals auf, solange es Hoffnung gibt
Wir wurden von Anfang an verarscht, wir haben es gespürt
Nein, die Wahrheit ist sicherlich nicht die, die man uns sehen lässt
Es gibt sehr wenig Hoffnung, nichts im Tank
Sag all den großen Hurensöhnen, sie sollen sich verpissen
Ich muss die Wahrheit sagen, Kumpel, das ist meine Pflicht
Die Zeit vergeht, die Leute gehen, ohne sich zu verabschieden
Wir sind viel zu weit von der Macht entfernt, um klar zu sehen
Es reicht, Geld zu haben, um klar zu sehen
Es reicht nicht, einen Geruchssinn zu haben, um den Riecher zu haben
Kumpel, es reicht nicht, Dinge zu sagen, man muss sie auch tun
Es gibt nur die Familie und Respekt, egal was passiert
Es wird das ganze Jahr geschuftet, aber es bringt wenig ein
Es kommt auf nichts an, manchmal geht es knapp vorbei
Du hattest viele Freunde, am Ende bleiben dir nur wenige

Wir tun uns weh für das Geld
Für ein Territorium sterben Brüder
Keine Arbeit, sie ziehen es vor zu schuften
Kumpel, manchmal reicht ein Gerücht
Wir tun uns weh für das Geld
Für ein Territorium sterben Brüder
Keine Arbeit, sie ziehen es vor zu schuften
Kumpel, manchmal reicht ein Gerücht

Es dreht sich alles ums Geld
Wir wurden nicht geschaffen, um aufzugeben
Kumpel, der kein Herz mehr hat, wird nicht mehr vergeben können
Schwer zu ändern, was wir seit so vielen Jahren erleben

Es dreht sich alles ums Geld
Wir wurden nicht geschaffen, um aufzugeben
Kumpel, der kein Herz mehr hat, wird nicht mehr vergeben können
Schwer zu ändern, was wir seit so vielen Jahren erleben