Lyrics and translation Kamikaze - Kamikaze

Kamikaze

ถ้าวันนึงเกิดเพื่อนคนนึง แอบไปคิดถึงเธอ
จะแปลกไหมเออ แล้วเขาควรบอกเธอไหม
แล้ววันนึงเกิดเพื่อนคนเดิม ตกลงกับหัวใจ
ว่าควรรักใคร แล้วใครกันที่ควรรัก

สมมุติว่าฉันจะพูดออกไปว่าตามที่ใจคิด
ขอถามซักนิดว่าเรานั้นจะมีผิดใจกันรึเปล่า
ไม่ตอบ ไม่โกรธ แค่อยากถาม

ก็เพราะ
เธอทำให้ฉันได้เจอกับความรัก
เธอทำให้รักหาฉันจนเจอ
จากนาทีที่พบเธอ ฉันก็มีแค่เธอในหัวใจ
เธอทำให้ฉันต้องเป็นคนคนนี้
เป็นคนที่รัก รักเธอมากมาย
ไม่ว่าในฐานะใด ยังเป็นคำคำเดิมอยู่ข้างใน
รักเธอ

ถ้าบังเอิญแบบถ้าบังเอิญ เราไม่เป็นเพื่อนกัน
เราจะรักกัน มากเกินคำว่าเพื่อนไหม
ถามเธอดูแบบถามเธอดู ไม่เอาอย่ามากมาย
แค่ลองถามไง ว่างเมื่อไหร่ค่อยตอบนะ

เพราะว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไรก็ไม่มีใครรู้
แต่ในวันนี้มีเธอและมีฉันมันมีความรักอยู่
ทุกสิ่ง ทุกอย่าง ดูสดใส

ก็เพราะ
เธอทำให้ฉันได้เจอกับความรัก
เธอทำให้รักหาฉันจนเจอ
จากนาทีที่พบเธอ ฉันก็มีแค่เธอในหัวใจ
เธอทำให้ฉันต้องเป็นคนคนนี้
เป็นคนที่รัก รักเธอมากมาย
ไม่ว่าในฐานะใด ยังเป็นคำคำเดิมอยู่ข้างใน
รักเธอ รักเธอ

ก็เพราะ
เธอทำให้ฉันได้เจอกับความรัก
เธอทำให้รักหาฉันจนเจอ
จากนาทีที่พบเธอ ฉันก็มีแค่เธอในหัวใจ
เราต่างก็ใช้สายตาส่งภาษา
แทนคำที่สัญญากันมากมาย
ไม่ว่าในฐานะใด ยังเป็นคำคำเดิมอยู่ข้างใน

ดา ดา ดา ด๊า ดา ดา ดา ดา ด๊า
ดา ดา ดา ดา ด๊า ดา ด๊า ดา
ดา ดา ดา ด๊า ดา ดา ดา ดา ด๊า
ดา ดา ดา ดา ด๊า ดา ด๊า ดา

ไม่ว่านานซักเท่าใด ยังยืนยันคำเดิมจากหัวใจ
รักเธอ รักเธอ รักเธอ

Kamikaze

Si un jour un ami pensait secrètement à toi
Est-ce que ce serait bizarre ? Et devrait-il te le dire ?
Puis, si un jour ce même ami se met d'accord avec son cœur
Qu'il devrait aimer quelqu'un, et qui devrait-il aimer ?

Supposons que je dise ce que je pense
Permets-moi de te demander si nous allons nous disputer ?
Ne réponds pas, ne te fâche pas, je voulais juste te demander

Parce que
Tu m'as fait découvrir l'amour
Tu as fait que l'amour me trouve
Depuis la minute où je t'ai rencontrée, je n'ai que toi dans mon cœur
Tu m'as fait devenir cet homme
Un homme qui aime, qui t'aime tellement
Quel que soit le rôle, les mêmes mots restent au fond de moi
Je t'aime

Si par hasard, si par hasard, nous n'étions pas amis
Est-ce que nous nous aimerions, plus que le mot ami ne le permet ?
Demande-toi, demande-toi, ne sois pas trop exigeante
Je te pose juste la question, réponds quand tu as du temps

Parce que personne ne sait ce que demain nous réserve
Mais aujourd'hui, il y a toi, il y a moi, et il y a l'amour
Tout, tout est lumineux

Parce que
Tu m'as fait découvrir l'amour
Tu as fait que l'amour me trouve
Depuis la minute où je t'ai rencontrée, je n'ai que toi dans mon cœur
Tu m'as fait devenir cet homme
Un homme qui aime, qui t'aime tellement
Quel que soit le rôle, les mêmes mots restent au fond de moi
Je t'aime, je t'aime

Parce que
Tu m'as fait découvrir l'amour
Tu as fait que l'amour me trouve
Depuis la minute où je t'ai rencontrée, je n'ai que toi dans mon cœur
Nous utilisons tous les deux nos yeux pour communiquer
À la place des mots que nous nous sommes promis
Quel que soit le rôle, les mêmes mots restent au fond de moi

Da Da Da Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da Da

Peu importe combien de temps passe, je maintiens mes mots du fond de mon cœur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime