Kamikaze do Gueto - A Caravana do Terror Não Para - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamikaze do Gueto - A Caravana do Terror Não Para




A Caravana do Terror Não Para
La Caravane de la Terreur ne S'arrête pas
Licença aqui com Deus,vem com nóis meu querido
Le permis ici c'est avec Dieu, viens avec nous mon cher
Beijão no coração, bonitão é nóis primo
Un gros bisous au cœur, beau gosse c'est nous cousin
Sem deselegância com os irmão, com os menino
Sans impolitesse avec les frères, avec les gars
Ai rapaz inteiror é bandido envolvido
Eh mec à l'intérieur c'est que des bandits impliqués
Pau nu vem do SUl, parou no contorno Sul
Le bâton dans le cul vient du Sud, s'est arrêté sur le périphérique Sud
Vai pru desmanche,da tchau pro seu Golf azul
Va à la casse, dis au revoir à ta Golf bleue
Paiçandu, Maringá, Sarandi e região
Paiçandu, Maringá, Sarandi et la région
De Umuarama os catador, Bin Laden na missão
De Umuarama les ramasseurs, que des Ben Laden en mission
12 esporte, psico nasce á todo momento
12 sport, des psychopathes naissent à tout moment
Andrézinho e seu irmão Chico foi mais cedo
Andrézinho et son frère Chico sont partis plus tôt
FB ta com Deus, mano churro na paz, e mais
FB est avec Dieu, mano churro en paix, et plus encore
quem perdeu sabe quanta falta faz
Seulement ceux qui ont perdu savent combien tu nous manques
Os ladrão da penha, Marcelão baixinho e a rapa
Les voleurs de la Penha, Marcelão le petit et la bande
O rapa ta na rua, com Deus na caminhada
La bande est dans la rue, avec Dieu dans leur marche
Os guerreiro da comarca de Umuarama... salve!
Les guerriers du comté d'Umuarama... salut!
ódio maldade e tristeza atráz das grades
Que de la haine, de la méchanceté et de la tristesse derrière les barreaux
O salve vem na letra, na idéia, meu jumbo
Le salut vient dans les paroles, dans l'idée, mon pote
Verme desacredita, desacredita é chumbo
Le ver méprise, méprise c'est du plomb
Chumbo grosso, 12 de repetição
Du plomb lourd, calibre 12 à répétition
Matraca de 60 tiros,quatro cinco, oitão
Mitrailleuse de 60 coups, quarante-cinq, huit
Glók, granada, nove, ponto.40,
Glock, grenade, neuf millimètres, point quarante,
Quatro quatro, 357,trezentos e oitenta
Quarante-quatre, 357, trois cent quatre-vingts
Mauser, Browning, Intratec, Ruger
Mauser, Browning, Intratec, Ruger
Lança chama, Lança granada, Mini Uzi
Lance-flammes, lance-grenades, Mini Uzi
Três dois, 22, Ciclóp, Stinger
Trois-deux, 22, Cyclop, Stinger
Escopeta, ponto.50, AR-15
Fusil à pompe, point cinquante, AR-15
765, 762, G-3, M-9, Sig Sauer, M-16
765, 762, G-3, M-9, Sig Sauer, M-16
Vinte e oito, 36, AK-47,
Vingt-huit, 36, AK-47,
HK, R-Baby, Sniper, Winchester
HK, R-Baby, Sniper, Winchester
Taurus, Rossi, Smith, Imbel, Colt
Taurus, Rossi, Smith, Imbel, Colt
A marca num interessa, na quebra é tiro na noite
La marque on s'en fout, dans la fusillade c'est tir dans la nuit
Colete à prova de bala, blindagem num adianta
Gilet pare-balles, blindage ça sert à rien
Sem calibre a molecada com a faca rasga a garganta
Sans calibre les gamins avec le couteau te tranchent la gorge
E na cadeia... monstro! água quente, espetada
Et en prison... que des monstres! eau bouillante, poignardée
Pilantra pediu seguro ganhou foi estocada
Le connard a demandé une assurance il a gagné un coup de couteau
Bela vista parte II, Paiçandu minha quebrada
Bellevue partie II, Paiçandu mon quartier
Nego... a caravana do terror num para...
Mec... la caravane de la terreur ne s'arrête pas...
A caravana do terror não para, aumenta a frota
La caravane de la terreur ne s'arrête pas, elle agrandit sa flotte
A favela cansou de ver resto e vai buscar sua cóta
Le quartier en a marre de voir des restes et va chercher sa part
No Bradesco, Santander, Hsbc, Itaú
Au Bradesco, Santander, Hsbc, Itaú
Mete bala pru boy acionar o Seat, o Samu
On met une balle pour que le gars déclenche le Seat, le Samu
Pro gerente vacilão, reagiu se fudeu
Pour le directeur qui a hésité, il a réagi il s'est fait fumer
Super-homem vi um jão e o ator morreu
Superman j'en ai vu qu'un seul et l'acteur est mort
Se é pra narrar verdade, a realidade é louca
S'il faut raconter la vérité, la réalité est folle
Na quebrada é psicopata os menor na boca
Dans le quartier c'est que des psychopathes les mineurs sur la brèche
periculoso só, criminoso
Que des dangereux, que des criminels
Descarregando as quadrada nos rato de mocó
Déchargeant les chargeurs sur les rats des favelas
Mete gasolina e fogo, desfigura a face
On met de l'essence et du feu, on défigure le visage
Enterra de ponta cabeça, acultação de cadáver
On enterre la tête en bas, dissimulation de cadavre
Aqui o exorcista num exorcisa mete bala
Ici l'exorciste n'exorcise pas il met des balles
o padre com uma Bíblia é o verme com uma farda
C'est pas le prêtre avec une Bible c'est le ver avec un uniforme
Premonição não preciso ser nenhuma mãe Diná
Pas besoin de prémonition pour être une voyante
Pra prever corpo decaptado e sangue jorrar
Pour prédire un corps décapité et du sang qui gicle
Ligo a Tv escorre sangue, abro a porta jorra sangue
J'allume la télé le sang coule, j'ouvre la porte le sang jaillit
Deu tiro levou bala é o efeito Bumerang
Il a tiré il a pris une balle c'est l'effet boomerang
Um bebo mata outro com lajotada, pedaço de caíbro
Un ivrogne en tue un autre à coups de pierre, bout de parpaing
A caravana do terror não para o fim é macábro...
La caravane de la terreur ne s'arrête pas la fin est macabre...
Começa o massacre, arma branca cravada no pescoço
Le massacre commence, arme blanche plantée dans le cou
Machado, facão, Punhal de cabo de osso
Hache, machette, Poignard au manche en os
Invade a mansão pega o cuzão pedalando na ergométrica
On envahit la maison on choppe le connard en train de pédaler sur son vélo elliptique
Pelos ouro esquarteja corta no meio com a serra elétrica
Pour l'or on le découpe on le coupe en deux avec la scie électrique
Tipo Jogos Mortais corta a perna com o serrote
Genre Saw on coupe la jambe avec la scie
O canivete suiço arranca os olhos do lóke
Le couteau suisse arrache les yeux du type
Sem atráz do $ifrão, é sem piedade truta
Sans pitié derrière le fric, c'est sans pitié mon pote
Marretada, foiçada, facada, tiro na nuca
Coup de marteau, coup de faucille, coup de couteau, balle dans la nuque
A gilete rasga a cara, monstro maldade é mato
La lame de rasoir entaille le visage, que des monstres la méchanceté c'est la nature
Sessão de choque no rabo, queima a retina com cigarro
Séance d'électrochocs dans le cul, on brûle la rétine avec une cigarette
Freddy Krueger do gueto na cena é seu pesadelo
Freddy Krueger du ghetto sur la scène c'est ton cauchemar
Se dormir vai acordar com a picareta no peito
Si tu t'endors tu vas te réveiller avec la pioche dans la poitrine
Pelo Roléx, ouro card, cheque especial, Visa
Pour la Rolex, les lingots d'or, le chéquier, la Visa
A vítima grita, corta a língua enquanto ela agoniza
La victime hurle, on lui coupe la langue pendant qu'elle agonise
Aqui sexta feira 13 é hoje, é amanhã
Ici vendredi 13 c'est aujourd'hui, c'est demain
Todo dia o Jason anda de quadrada e titã
Tous les jours Jason se balade en 4x4 et en titan
O brinquedo assassino com a nove cromada
Le jouet maléfique a le neuf millimètres chromé
De RD fazendo Halloween na quebrada
De la République Dominicaine faisant Halloween dans le quartier
Psicóse na mente aterroriza na rima
Psychose dans la tête terreur dans la rime
A caravana do terror não para passa por cima
La caravane de la terreur ne s'arrête pas elle passe au-dessus






Attention! Feel free to leave feedback.