Lyrics and translation Kamikazee - Alay

Alay

Pinagpala ang makilala ka
Ikaw ang dahilan ng aking paghinga
At sa 'yong mga mata, pag-ibig ay damang-dama
'Di masusukat aking ligaya

Nguni't sa kabila ng lahat
Ika'y aking nakakalimutan
At sa oras ng kahinaan
'Di ka nang-iiwan

Ito ay alay ko sa 'yo (ito ay alay ko sa 'yo)
Panalangin ng isang hamak na katulad ko, whoa
Ito ay alay ko sa 'yo (ito ay alay ko sa 'yo)
Awiting kinakanta ng puso ko

Pinagpala ang makilala ka
Ikaw ang dahilan ng aking paghinga
Lahat ng ito'y wala kung 'di dahil sa 'yo
'Di masusukat ang iyong puso

Ngunit sa kabila ng lahat
Ika'y aking nakakalimutan
At sa oras ng kahinaan
'Di ka nang-iiwan

Ito ay alay ko sa 'yo (ito ay alay ko sa 'yo)
Panalangin ng isang hamak na katulad ko, whoa
Ito ay alay ko sa 'yo (ito ay alay ko sa 'yo)
Awiting kinakanta ng puso ko

Ito ay alay ko sa 'yo (ito ay alay ko sa 'yo)
Panalangin ng isang hamak na katulad ko, whoa
Ito ay alay ko sa 'yo (ito ay alay ko sa 'yo)
Ganap na pagsuko sa piling mo

Offrande

Je suis béni de te connaître
Tu es la raison de ma respiration
Et dans tes yeux, l'amour est palpable
Mon bonheur est incommensurable

Mais malgré tout
Je t'oublie parfois
Et dans les moments de faiblesse
Tu ne me quittes jamais

Ceci est mon offrande pour toi (Ceci est mon offrande pour toi)
Prière d'un humble homme comme moi, whoa
Ceci est mon offrande pour toi (Ceci est mon offrande pour toi)
Chanson chantée par mon cœur

Je suis béni de te connaître
Tu es la raison de ma respiration
Tout cela n'existerait pas sans toi
Ton cœur est incommensurable

Mais malgré tout
Je t'oublie parfois
Et dans les moments de faiblesse
Tu ne me quittes jamais

Ceci est mon offrande pour toi (Ceci est mon offrande pour toi)
Prière d'un humble homme comme moi, whoa
Ceci est mon offrande pour toi (Ceci est mon offrande pour toi)
Chanson chantée par mon cœur

Ceci est mon offrande pour toi (Ceci est mon offrande pour toi)
Prière d'un humble homme comme moi, whoa
Ceci est mon offrande pour toi (Ceci est mon offrande pour toi)
Soumission totale en ta présence