Lyrics and translation Kamikazee - Chiksilog

Chiksilog

Magdamag nag-aabang maglalaro kaya
Ang dalagang nagtatago sa alyas na maldita
Sa dating tagpuan sa bayan ng prontera
Sa tabi ng tindahan ng magic at sandata

Nung minsan nga ay nag-alay ka pa ng buhay mo
Ng kinalaban natin ang mga bagong dayo
Natalo nga sila at nagyaya ka mag-saya
Tanging hinihintay ang makita ka

Alas dos nung linggo (sa gotesco)
Nagpolo pa ako(at nagpabango)
Nananabik habang(hinahanap ka)
Tumigil ang mundo nang makita ka

Chiksilog ako ay nahulog
Nilinlang niloko alam ko ng sikreto mo
Chiksilog ako ay nahulog
Nilinlang niloko alam ko na sikreto mo

Walang saysay pag-level ang pantasya ay nasira na
Ang inipong lakas naglaho parang bula
Kaya pala ang husay mo sa espada
Si maldita ay lalake pala

Alas dos nung linggo (sa gotesco)
Nagpolo pa ako(at nagpabango)
Nananabik habang(hinahanap ka)
Tumigil ang mundo nang makita ka
Chiksilog ako ay nahulog
Nilinlang niloko alam ko ng sikreto mo
Chiksilog! chiksilog! chiksilog!!
Alam ko nang sikreto mo

Chiksilog

Je suis impatient de jouer avec toi
La demoiselle qui se cache derrière l'alias de Maldita
Au lieu de rendez-vous dans la ville de la frontière
À côté du magasin de magie et d'armes

Une fois, tu as même offert ta vie
Quand nous avons combattu les nouveaux arrivants
Ils ont été vaincus et tu as proposé de faire la fête
Je n'attends que de te voir

Deux heures du matin le dimanche (au Gotèsco)
Je me suis même habillé (et parfumé)
Impatient, je te (recherche)
Le monde s'est arrêté quand je t'ai vu

Chiksilog, je suis tombé amoureux
Trompé, berné, je connais ton secret
Chiksilog, je suis tombé amoureux
Trompé, berné, je connais ton secret

Le niveau est sans intérêt, le fantasme est brisé
La force accumulée s'est dissipée comme une bulle
C'est pourquoi tu es si doué avec l'épée
Maldita est en fait un homme

Deux heures du matin le dimanche (au Gotèsco)
Je me suis même habillé (et parfumé)
Impatient, je te (recherche)
Le monde s'est arrêté quand je t'ai vu
Chiksilog, je suis tombé amoureux
Trompé, berné, je connais ton secret
Chiksilog! chiksilog! chiksilog!!
Je connais ton secret