Lyrics and translation Kamikazee - Director's Cut

Director's Cut

Pagmulat ng mata, agad kong naalala
Kagabi sinabi mong ayaw mo na
May mali ka bang nakita?
May mali bang nagawa?
Bigla na lang naisip mong ayaw mo na

Lahat ng gusto mo, tamang sunod ako
Nagtataka bakit biglang ayaw mo na
Binigla mo nang lubusan, nang ako'y iyong iwanan
Isang iglap, naisip mong ayaw mo na

Lumingon sandali lang
Bago mo tuluyang iwan
Nais kong

Sumigaw (sumigaw)
Palabas (palabas)
At sasabihin sa iyo ang lahat
Tumakbo (tumakbo)
Palayo (palayo)
At iiwanan na ang alaala mo

Nanginginig, nalulungkot, nahihibang at tulala
Pagod na yata ang ngiti, nauubos din ang tuwa
Nag-iisa, umiiyak, nahihirapang huminga
Pagod na yata ang ngiti, nauubos din ang tuwa
Nanginginig, nalulungkot

Lumingon sandali lang
Bago mo tuluyang iwan
Nais kong

Sumigaw (sumigaw)
Palabas (palabas)
At sasabihin sa iyo ang lahat
Tumakbo (tumakbo)
Palayo (palayo)
At iiwanan na ang alaala mo

At kung hindi na babalik
Sana sa paggising ay wala na ang nadaramang sakit
At kung hindi na babalik
Pilit sasabihin na hindi ako nagkamali

Sumigaw (sumigaw)
Palabas (palabas)
At sasabihin sa iyo ang lahat
Tumakbo (tumakbo)
Palayo (palayo)
At iiwanan na ang alaala mo

Sumigaw (sumigaw)
Palabas (palabas)
At iiwanan na ang alaala mo
Tumakbo (tumakbo)
Palayo (palayo)
At iiwanan na ang alaala mo

Version du réalisateur

En ouvrant les yeux, je me souviens immédiatement
Hier soir, tu as dit que tu n'en voulais plus
As-tu vu quelque chose qui n'allait pas ?
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Tu as soudainement pensé que tu n'en voulais plus

Tout ce que tu voulais, je l'ai fait avec précision
Je me demande pourquoi tu n'en veux plus soudainement
Tu m'as complètement surpris en me quittant
En un éclair, tu as pensé que tu n'en voulais plus

J'ai juste jeté un coup d'œil en arrière
Avant que tu ne partes complètement
Je veux

Crier (crier)
Sors (sors)
Et te dire tout
Cours (cours)
Loin (loin)
Et laisse ton souvenir derrière toi

Je tremble, je suis triste, je suis fou et je suis dans le vide
Mon sourire est fatigué, le bonheur s'épuise aussi
Je suis seul, je pleure, j'ai du mal à respirer
Mon sourire est fatigué, le bonheur s'épuise aussi
Je tremble, je suis triste

J'ai juste jeté un coup d'œil en arrière
Avant que tu ne partes complètement
Je veux

Crier (crier)
Sors (sors)
Et te dire tout
Cours (cours)
Loin (loin)
Et laisse ton souvenir derrière toi

Et si tu ne reviens plus
J'espère qu'en me réveillant, la douleur aura disparu
Et si tu ne reviens plus
Je vais essayer de me dire que je n'ai pas fait d'erreur

Crier (crier)
Sors (sors)
Et te dire tout
Cours (cours)
Loin (loin)
Et laisse ton souvenir derrière toi

Crier (crier)
Sors (sors)
Et laisse ton souvenir derrière toi
Cours (cours)
Loin (loin)
Et laisse ton souvenir derrière toi