Lyrics and translation Kamikazee - Eschoos Me

Eschoos Me

Excuse me mami
Dadi mga rakers kami
Sorry po sa kapitbahay
Kung nakakabinge
Sinusubukan lang
Sumulat ng awitin
Malay nyo baling araw
Ay sumikat din

Pasensya na sa ingay
Sa kantang sabay-sabay
Wag po sanang mahimatay
Rak en rol alng po to nanay!

Naririnde, nabibinge
Lumalabas ang tutule
Kahit na sintunado
Kahit na wala sa tono
Pagbawalan man ng mundo
Tuloy lang aming combo
Kahit na gurang kami
He-head bang pa ng todo

At para sa di nkakaintindi
(Mukang kriminal) pero ok kami
Wag nyo po sanang huhusgahan
Panlabas naming kaanyuan
Pasensya na sa ingay
Sa kantang sabay-sabay
Wag po sanang mahimatay
Rak en rol alng poi to nanay!
Naririnde, nabibinge
Lumalabas ang tutule
Kahit na sintunado
Kahit na wala sa tono
Pagbawalan man ng mundo
Tuloy lang aming combo
Kahit na gurang kami
He-head bang pa ng todo

Kahit na sintunado
Kahit na wala sa tono
Pagbawalan man ng mundo
Tuloy lang aming combo
Kahit na sintunado
Kahit na wala sa tono
Kahit na gurang kami
He-head bang pa ng todo

Naririnde, nabibinge
Lumalabas ang tutule!

Прошу прощения

Прошу прощения, мадам,
Мы тут немного шумноваты,
Извините, соседи,
Если оглушаем,
Просто пытаемся
Написать песню,
Может быть, когда-нибудь
Станем известными.

Извините за шум,
За песни, что поём все вместе,
Не падайте в обморок,
Это просто рок-н-ролл, матушка!

Звон в ушах, оглушает,
Вылезают барабанные перепонки,
Даже если фальшивим,
Даже если не попадаем в ноты,
Даже если весь мир запретит,
Наша группа продолжит играть,
Даже если мы старики,
Будем трясти головами до упора.

А для тех, кто не понимает,
(Выглядим как преступники) но мы в порядке,
Не судите нас, пожалуйста,
По нашей внешности,
Извините за шум,
За песни, что поём все вместе,
Не падайте в обморок,
Это просто рок-н-ролл, матушка!
Звон в ушах, оглушает,
Вылезают барабанные перепонки,
Даже если фальшивим,
Даже если не попадаем в ноты,
Даже если весь мир запретит,
Наша группа продолжит играть,
Даже если мы старики,
Будем трясти головами до упора.

Даже если фальшивим,
Даже если не попадаем в ноты,
Даже если весь мир запретит,
Наша группа продолжит играть,
Даже если фальшивим,
Даже если не попадаем в ноты,
Даже если мы старики,
Будем трясти головами до упора.

Звон в ушах, оглушает,
Вылезают барабанные перепонки!