Lyrics and translation Kamikazee - Girlfriend

Girlfriend

It never even crossed my mind
That I would fall in love with you
You were always there behind me
But I never looked that way

Friends are friends, I looked at them
Nothing more and nothing less
Familiar things you say and do
Seems so strange, it's not like you

It never even crossed my mind
That I would fall in love with you
You were always there behind me
But I never looked that way

Funny things that made me laugh
Is when I think about the past
I never saw it coming
When I turn around and you were there

I learned today
That I need you more each day
Grab on to you
Don't ever let go

I learned today
That I need you more each day
Grab on to you
Don't ever let go

I learned today
That I need you more each day
Grab on to you
Don't ever let go

I learned today
That I need you more each day
Grab on to you
Don't ever let go

Oh-oh (don't ever let go)
Oh-oh (don't ever let go), oh

Putang ina mo, lumilindol
Putang ina mo

Ma copine

Il ne m'est jamais venu à l'esprit
Que je tomberais amoureux de toi
Tu étais toujours là, derrière moi
Mais je ne regardais jamais dans cette direction

Les amis sont des amis, je les regardais
Rien de plus et rien de moins
Les choses familières que tu dis et que tu fais
Cela semble étrange, ce n'est pas comme toi

Il ne m'est jamais venu à l'esprit
Que je tomberais amoureux de toi
Tu étais toujours là, derrière moi
Mais je ne regardais jamais dans cette direction

Les choses amusantes qui me faisaient rire
C'est quand je pense au passé
Je ne l'ai jamais vu venir
Quand je me retourne et que tu es là

J'ai appris aujourd'hui
Que j'ai besoin de toi chaque jour
Je m'accroche à toi
Ne me lâche jamais

J'ai appris aujourd'hui
Que j'ai besoin de toi chaque jour
Je m'accroche à toi
Ne me lâche jamais

J'ai appris aujourd'hui
Que j'ai besoin de toi chaque jour
Je m'accroche à toi
Ne me lâche jamais

J'ai appris aujourd'hui
Que j'ai besoin de toi chaque jour
Je m'accroche à toi
Ne me lâche jamais

Oh-oh (ne me lâche jamais)
Oh-oh (ne me lâche jamais), oh

Putang ina mo, lumilindol
Putang ina mo