Lyrics and translation Kamikazee - Hanggang Tingin

Hanggang Tingin

Handa na'ng sasabihin
Noon pa man gustong aminin
Pero bago pa man patapusin
Biglaan mo akong binitin

Ang sabi mo sa akin
Nagkakamali ka
'Wag ka nang umasa
Kaibigan lamang kita

Ang sabi mo sa akin
Nagkakamali ka
'Wag ka nang umasa
Kaibigan lamang kita

Pahamak 'yan si Kupido
'Di man asintado
Tinamaan nga ako
Pero hagip lamang sa 'yo
Hanggang tingin na lang
Lagi na lang ganyan
Nasasanay na ang puso ko
Lagi na lang nabibigo

Kapalaran ko na yata
Na tatanda akong binata
'Di ko malilimutan
Mga binitawan mong salita

Ang sabi mo sa akin
Nagkakamali ka
'Wag ka nang umasa
Kaibigan lamang kita

Ang sabi mo sa akin
Nagkakamali ka
'Wag ka nang umasa
Kaibigan lamang kita

Pahamak 'yan si Kupido
'Di man asintado
Tinamaan nga ako
Pero hagip lamang sa 'yo
Hanggang tingin na lang
Lagi na lang ganyan
Nasasanay na ang puso ko
Lagi na lang nabibigo

Pahamak 'yan si Kupido
'Di man asintado
Tinamaan nga ako
Pero hagip lamang sa 'yo
Hanggang tingin na lang
Lagi na lang ganyan
Nasasanay na ang puso ko
Lagi na lang nabibigo

Jusqu'à ce que je te regarde

Je suis prêt à te le dire
Je voulais te l'avouer depuis longtemps
Mais avant même que je puisse finir
Tu m'as soudainement interrompu

Tu m'as dit
Que tu te trompais
Ne t'attends pas à plus
Je ne suis que ton ami

Tu m'as dit
Que tu te trompais
Ne t'attends pas à plus
Je ne suis que ton ami

Cupidon est un fauteur de troubles
Il n'est pas toujours juste
J'ai été touché
Mais juste un coup de ton côté
Je ne fais que te regarder
C'est toujours comme ça
Mon cœur s'habitue
Il est toujours déçu

C'est peut-être mon destin
De vieillir en tant que célibataire
Je n'oublierai jamais
Les mots que tu as prononcés

Tu m'as dit
Que tu te trompais
Ne t'attends pas à plus
Je ne suis que ton ami

Tu m'as dit
Que tu te trompais
Ne t'attends pas à plus
Je ne suis que ton ami

Cupidon est un fauteur de troubles
Il n'est pas toujours juste
J'ai été touché
Mais juste un coup de ton côté
Je ne fais que te regarder
C'est toujours comme ça
Mon cœur s'habitue
Il est toujours déçu

Cupidon est un fauteur de troubles
Il n'est pas toujours juste
J'ai été touché
Mais juste un coup de ton côté
Je ne fais que te regarder
C'est toujours comme ça
Mon cœur s'habitue
Il est toujours déçu