Lyrics and translation Kamikazee - Hanggang Tingin

Hanggang Tingin

Handa na'ng sasabihin
Noon pa man gustong aminin
Pero bago pa man patapusin
Biglaan mo akong binitin

Ang sabi mo sa akin
Nagkakamali ka
'Wag ka nang umasa
Kaibigan lamang kita

Ang sabi mo sa akin
Nagkakamali ka
'Wag ka nang umasa
Kaibigan lamang kita

Pahamak 'yan si Kupido
'Di man asintado
Tinamaan nga ako
Pero hagip lamang sa 'yo
Hanggang tingin na lang
Lagi na lang ganyan
Nasasanay na ang puso ko
Lagi na lang nabibigo

Kapalaran ko na yata
Na tatanda akong binata
'Di ko malilimutan
Mga binitawan mong salita

Ang sabi mo sa akin
Nagkakamali ka
'Wag ka nang umasa
Kaibigan lamang kita

Ang sabi mo sa akin
Nagkakamali ka
'Wag ka nang umasa
Kaibigan lamang kita

Pahamak 'yan si Kupido
'Di man asintado
Tinamaan nga ako
Pero hagip lamang sa 'yo
Hanggang tingin na lang
Lagi na lang ganyan
Nasasanay na ang puso ko
Lagi na lang nabibigo

Pahamak 'yan si Kupido
'Di man asintado
Tinamaan nga ako
Pero hagip lamang sa 'yo
Hanggang tingin na lang
Lagi na lang ganyan
Nasasanay na ang puso ko
Lagi na lang nabibigo

Только взглядом

Готов был сказать,
Давно хотел признаться,
Но прежде чем закончить,
Ты вдруг меня оборвала.

Ты сказала мне,
Что я ошибаюсь,
Не стоит надеяться,
Мы просто друзья.

Ты сказала мне,
Что я ошибаюсь,
Не стоит надеяться,
Мы просто друзья.

Будь проклят этот Купидон,
Не такой уж он меткий,
Он попал в меня,
Но лишь задел тебя.
Только взглядом могу любоваться,
Всегда так происходит,
Мое сердце привыкает,
Всегда разочаровывается.

Видимо, моя судьба
Остаться старым холостяком,
Я не забуду
Слова, что ты сказала.

Ты сказала мне,
Что я ошибаюсь,
Не стоит надеяться,
Мы просто друзья.

Ты сказала мне,
Что я ошибаюсь,
Не стоит надеяться,
Мы просто друзья.

Будь проклят этот Купидон,
Не такой уж он меткий,
Он попал в меня,
Но лишь задел тебя.
Только взглядом могу любоваться,
Всегда так происходит,
Мое сердце привыкает,
Всегда разочаровывается.

Будь проклят этот Купидон,
Не такой уж он меткий,
Он попал в меня,
Но лишь задел тебя.
Только взглядом могу любоваться,
Всегда так происходит,
Мое сердце привыкает,
Всегда разочаровывается.