Lyrics and translation Kamikazee - Kidlat Isla - Acoustic

Kidlat Isla - Acoustic

Tahan na aking mahal, huwag nang mabahala
Ang awit kong ito ang papawi sa iyong lumbay
Ilahad mo ang lahat, lahat sa akin
At makikinig ako sa iyong mga sasabihin

Huminga nang malalim ′pag nasa dilim
Yayakapin kita nang mahigpit 'pag malamig
Tumingin sa aking mga mata
Aking mahal, ililigtas kita

Huwag kang matakot, nandito lang ako
Huwag kang mangangamba, sa ′di mo pa nakikita
At kahit ano pang daraanan mo
Huwag kang matatakot, nandito lang ako

Tahan na aking mahal, huwag sanang kakabahan
Itong aking kamay ang sasalo sa iyong mga luha
Iiyak mo ang lahat, lahat sa akin
Bukas ang puso ko sa iyong mga sasabihin

Huminga nang malalim 'pag nasa dilim
Yayakapin kita nang mahigpit 'pag malamig
Tumingin sa aking mga mata
Aking mahal, ililigtas kita

Huwag kang matakot, nandito lang ako
Huwag kang mangangamba, sa ′di mo pa nakikita
At kahit ano pang daraanan mo
Huwag kang matatakot, nandito lang ako

(Ilahad mo ang lahat, lahat sa akin)
(Iiyak mo ang lahat, lahat sa akin at makikinig ako)

Huminga nang malalim ′pag nasa dilim
Yayakapin kita nang mahigpit 'pag malamig
Tumingin sa aking mga mata
Aking mahal, ililigtas kita

Huwag kang matakot, nandito lang ako
Huwag kang mangangamba, sa ′di mo pa nakikita
At kahit ano pang daraanan mo
Huwag kang matatakot, nandito lang ako

Nandito lang ako
Nandito lang ako

Kidlat Isla - Acoustique

Calme-toi, mon amour, ne t'inquiète plus
Cette chanson apaisera ton chagrin
Dis-moi tout, dis-moi tout
Et j'écouterai tout ce que tu as à dire

Respire profondément quand tu es dans l'obscurité
Je te serrerai fort dans mes bras quand il fera froid
Regarde dans mes yeux
Mon amour, je te sauverai

N'aie pas peur, je suis là
Ne t'inquiète pas pour ce que tu ne vois pas
Quoi que tu traverses
N'aie pas peur, je suis là

Calme-toi, mon amour, ne t'inquiète pas
Cette main attrapera tes larmes
Pleure tout, pleure tout pour moi
Mon cœur est ouvert à ce que tu as à dire

Respire profondément quand tu es dans l'obscurité
Je te serrerai fort dans mes bras quand il fera froid
Regarde dans mes yeux
Mon amour, je te sauverai

N'aie pas peur, je suis là
Ne t'inquiète pas pour ce que tu ne vois pas
Quoi que tu traverses
N'aie pas peur, je suis là

(Dis-moi tout, dis-moi tout)
(Pleure tout, pleure tout pour moi et j'écouterai)

Respire profondément quand tu es dans l'obscurité
Je te serrerai fort dans mes bras quand il fera froid
Regarde dans mes yeux
Mon amour, je te sauverai

N'aie pas peur, je suis là
Ne t'inquiète pas pour ce que tu ne vois pas
Quoi que tu traverses
N'aie pas peur, je suis là

Je suis là
Je suis là