Kislap - Kamikazee translation in German

Kislap

Unang tingin palang, tinamaan na ako
At sa ganda ng yong ngiti ay nabihag mo ako
Pakinggan, himig ng pusong ito
Parang love song ng parokya na harana sa iyo

Umulan man ng apoy, tumaas man ang bilihin
At kahit walang makain ang lahat ay kakayanin
Ngayon ko lang, naramdaman ang ganito
Kahit ano mang dumating, pag-ibig sasagip sa atin

Kislap ng buhay ko
Liwanag ng aking mundo
Sayo nagsimula lahat ng ito wo-ooh
Ikaw ang dahilan kislap ng buhay ko (ng buhay ko)

Sayo nagsimula lahat ng ito wo-ooh
Ikaw ang dahilan kislap ng buhay ko

Kislap ng buhay ko wo-ooh
Kislap ng buhay ko wo-ooh
Kislap ng buhay ko wo-ooh
Liwanag ng aking mundo

Kislap ng buhay ko wo-ooh
Kislap ng buhay ko wo-ooh
Kislap ng buhay ko wo-ooh
Liwanag ng aking mundo
Sayo nagsimula lahat ng ito wo-ooh
Ikaw ang dahilan kislap ng buhay ko

Funkeln

Schon beim ersten Blick hat es mich getroffen
Und durch die Schönheit deines Lächelns hast du mich bezaubert
Höre die Melodie dieses Herzens
Wie ein Liebeslied von Parokya, eine Serenade für dich

Auch wenn es Feuer regnet, auch wenn die Preise steigen
Und selbst wenn es nichts zu essen gibt, werde ich alles meistern
Erst jetzt habe ich so etwas gefühlt
Was auch immer kommt, die Liebe wird uns retten

Funkeln meines Lebens
Licht meiner Welt
Bei dir hat all das begonnen wo-ooh
Du bist der Grund, Funkeln meines Lebens (meines Lebens)

Bei dir hat all das begonnen wo-ooh
Du bist der Grund, Funkeln meines Lebens

Funkeln meines Lebens wo-ooh
Funkeln meines Lebens wo-ooh
Funkeln meines Lebens wo-ooh
Licht meiner Welt

Funkeln meines Lebens wo-ooh
Funkeln meines Lebens wo-ooh
Funkeln meines Lebens wo-ooh
Licht meiner Welt
Bei dir hat all das begonnen wo-ooh
Du bist der Grund, Funkeln meines Lebens