Kamikazee - Lalandiin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamikazee - Lalandiin




Lalandiin
Lalandiin
Para sa mga babae ngayong gabi
Pour les femmes ce soir
Alam kong hindi na kayo mapakali
Je sais que vous êtes impatientes
Sa bawat indayog ng aking bewang
À chaque mouvement de mes hanches
Pawisan ang buong katawan
Tout mon corps transpire
Kitang-kitang mga matay niyo'y nagdiriwawang
Je vois vos yeux qui brillent de désir
Ang sarap siguro nito punasan
Ce serait peut-être agréable de les essuyer
Wag ka nang mag alinlangan
N'hésite plus
Halika ako'y iyong panggigilan
Viens, tu peux me faire ce que tu veux
Pag ako'y natikman tiyak
Une fois que tu m'auras goûté, je te jure
Hindi mo ko makakalimutan
Tu ne m'oublieras jamais
Magaling akong sumisid
Je suis bon pour plonger
Parang si Aquaman
Comme Aquaman
Magdamag kitang hahagkan
Je t'embrasserai toute la nuit
Romansang dahn dahan
Une romance lente
Aahh, aahh!
Aahh, aahh!
Lalalalalaadiin kita oh beybe
Lalalalalaadiin je t'aime oh bébé
Lalalalalalaladdin kita
Lalalalalalaladdin je t'aime
Lalalalalalalaladiin kita oh beybe
Lalalalalalalaladiin je t'aime oh bébé
Lalandiin kita
Je t'aime
Marami na rin ang nagsabe
Beaucoup ont déjà dit
Grabe ka talaga ibang klase
Tu es vraiment différent, extraordinaire
Para daw akong si mister swabe
On dirait que je suis M. Swabe
O kaya hinenteng soido ang bigote
Ou un soido avec une moustache élégante
Hahalikan ang iyong pisingi
Je vais embrasser ta joue
Leeg batok hanggang kili-kili
Ton cou, ton épaule, jusqu'à ton aisselle
Humiga ka ng dito sa aking tabi
Allonge-toi ici à côté de moi
Akin na ang iyong mga labi
Tes lèvres sont à moi
Pag ako'y iyong natikman
Une fois que tu m'auras goûté
Garantisadog iyong kaligayahan
Je te garantis ton bonheur
Isang alamat iyong mararanasan
Tu vas vivre une légende
Hindi kita titigilan
Je ne t'abandonnerai pas
Hanggang umagang lambingan
Jusqu'à la caresse du matin
Aahh, aahh!
Aahh, aahh!
Lalalalalaadiin kita oh beybe
Lalalalalaadiin je t'aime oh bébé
Lalalalalalaladdin kita
Lalalalalalaladdin je t'aime
Lalalalalalalaladiin kita oh beybe
Lalalalalalalaladiin je t'aime oh bébé
Lalandiin kita
Je t'aime
Hindi kita titigilan
Je ne t'abandonnerai pas
Romansang beteran!
Une romance vétéran !
Lalalalalaadiin kita oh beybe
Lalalalalaadiin je t'aime oh bébé
Lalalalalalaladdin kita
Lalalalalalaladdin je t'aime
Lalalalalalalaladiin kita oh beybe
Lalalalalalalaladiin je t'aime oh bébé
Lalandiin kita
Je t'aime
Lalalalalaadiin kita oh beybe
Lalalalalaadiin je t'aime oh bébé
Lalalalalalaladdin kita
Lalalalalalaladdin je t'aime
Lalalalalalalaladiin kita oh beybe
Lalalalalalalaladiin je t'aime oh bébé
Lalandiin kita
Je t'aime
Oh san kana pupunta?
vas-tu ?
Dito ka lang oy!
Reste ici !
Wala ka na bang load?
Tu n'as plus de crédit ?
Wag mo muna kong iwan
Ne me quitte pas encore
Bibgyan kita ng munting sari-sari store
Je vais te donner un petit magasin de proximité
Sige na!
Allez !
Iaahon kita sa putikan
Je vais te sortir de la boue
Oy! Baby! Wag kana umalis!
Hé ! Bébé ! Ne pars pas !
Oy! Joke lang naman eh!
Hé ! Je plaisante !





Writer(s): Allan Burdeos, Jason Astete, Jay Contreras, Jomal Linao, Led Tuyay


Attention! Feel free to leave feedback.