Kamikazee - Martyr Nyebera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamikazee - Martyr Nyebera




Martyr Nyebera
Martyre Nyebera
Kinukumpleto mo ang araw ko
Tu me complètes la journée
Sa tuwing inaaway mo
Chaque fois que tu me disputes
Paggising sa umaga
En me réveillant le matin
Mukha mo ang nakita
Ton visage était
Wala pang nagawa nakasimangot na
Avant même que je ne fasse quoi que ce soit, tu faisais la moue
At pagsapit ng gabi tampo lalong lumalaki
Et à la nuit tombée, ton humeur se détériore encore plus
Ang gusto ko lambingan
Je voudrais des câlins
Ngunit may unan na namamagitan
Mais il y a un oreiller qui nous sépare
Ang almusal ay sigawan
Le petit déjeuner est une dispute
Ang hapunan natin ay tampuhan
Notre dîner est une dispute
Ang miryenda, pagdududa
Le goûter, le doute
Pero mahal kita
Mais je t’aime
Wala nang hahanapin pang iba
Je ne chercherai personne d’autre
Handa akong magtiis
Je suis prêt à endurer
Kahit na away, away, away na 'to
Même si c’est une dispute, une dispute, une dispute, tout le temps
Nahuli lang ng ilang minuto
Je suis juste arrivé quelques minutes en retard
'Di na kinibo
Tu ne m’as pas parlé
Natrapik lang sa kanto
J’étais coincé dans les embouteillages
'Di naman gwapo
Je ne suis pas beau
Naisip mo agad nang-chicks ako
Tu as tout de suite pensé que je draguais
Simple lang naman ang pinagmulan
Tout est si simple à l’origine
Pinahaba ang usapan
La conversation s’est prolongée
'Di naman kailangan
Pas besoin
Mahabang away na naman
D’une autre longue dispute
Ang almusal ay sigawan
Le petit déjeuner est une dispute
Ang hapunan natin ay tampuhan
Notre dîner est une dispute
Ang miryenda, pagdududa
Le goûter, le doute
Pero mahal kita
Mais je t’aime
Wala ng hahanapin pang iba
Je ne chercherai personne d’autre
Handa 'kong magtiis
Je suis prêt à endurer
Kahit na away, away, away na 'to
Même si c’est une dispute, une dispute, une dispute, tout le temps
Kahit na sabihin na naliligo ka sa sampal
Même si tu dis que tu es baignée de gifles
'Di mo masasabi na hindi kita minamahal
Tu ne peux pas dire que je ne t’aime pas
Ang dami mong babae
Tu as beaucoup de filles
Wala ka pang trabaho
Tu n’as pas de travail
Ngunit kahit ganu'n ay nandito lang ako
Mais même comme ça, je suis
Nandito lang ako
Je suis
Ang almusal ay sigawan
Le petit déjeuner est une dispute
Ang hapunan natin ay tampuhan
Notre dîner est une dispute
Ang miryenda pagdududa
Le goûter, le doute
Pero mahal kita
Mais je t’aime
Wala ng hahanapin pang iba
Je ne chercherai personne d’autre
Handa akong magtiis
Je suis prêt à endurer
Kahit na away, away, away na 'to
Même si c’est une dispute, une dispute, une dispute, tout le temps
(Away, away, away na 'to) away, away, away na 'to
(Dispute, dispute, dispute, tout le temps) dispute, dispute, dispute, tout le temps
(Away, away, away na 'to) away, away, away na 'to
(Dispute, dispute, dispute, tout le temps) dispute, dispute, dispute, tout le temps
Ar, handa na ba kayo mga Pirata?
Ar, êtes-vous prêts, mes pirates ?
Opo, Kapitan
Oui, Capitaine
'Di ko kayo marinig
Je ne vous entends pas
Opo, Kapitan
Oui, Capitaine
Oh
Oh
Sinong Pirata nakatira sa pinya?
Quel pirate vit dans un ananas ?
Spongejoseph Squarepants
Spongejoseph Squarepants
Pansisil na dilaw at butas-butas sya
Il est jaune et plein de trous
Spongejoseph Squarepants
Spongejoseph Squarepants
Maliit na batang taga-Cainta
Petit garçon de Cainta
Spongejoseph Squarepants
Spongejoseph Squarepants
'Di naliligo't amoy Isda
Il ne se lave pas et il sent le poisson
Spongejoseph Squarepants
Spongejoseph Squarepants
Spongejoseph Squarepants
Spongejoseph Squarepants
Spongejoseph Squarepants
Spongejoseph Squarepants
Spongejoseph Squarepants
Spongejoseph Squarepants
Spongejoseph Squarepants
Spongejoseph Squarepants






Attention! Feel free to leave feedback.