Lyrics and translation Kamikazee - Mundo Ng Komiks
Mundo Ng Komiks
Le Monde des BD
Halika
ka
na
tuloy
ka
lang
Viens,
entre,
c'est
ouvert
Pumasok
ka
sa
aming
mundo
Entre
dans
notre
monde
Sa
komiks
pwede
ka
mangarap
Dans
les
BD,
tu
peux
rêver
Sa
isang
kisapmata
magagawa
lahat
En
un
clin
d'œil,
tout
devient
possible
Pantasya,
hiwaga
Fantasme,
mystère
Nababalot
sa
bawat
pahina
Chaque
page
est
enveloppée
de
ça
'Wag
ka
lang
magtataka
Ne
sois
pas
surprise
Sa
kakaibang
makikita
Par
ce
que
tu
verras
Mga
nilalang
na
hango
sa
kathang
isip
Ces
créatures
sorties
de
l'imagination
Na
pawang
may
gawa
Qui
sont
toutes
faites
Halika
ka
na
tuloy
ka
lang
Viens,
entre,
c'est
ouvert
Pumasok
ka
sa
aming
mundo
Entre
dans
notre
monde
Sa
komiks
na
dinadrama
pa
bawat
Dans
les
BD,
chaque
Romansa,
ang
bawat
kabanata
Romance,
chaque
chapitre
May
takot
at
luha
nababalot
sa
bawat
pahina
Est
enveloppé
de
peur
et
de
larmes,
chaque
page
'Wag
ka
lang
mamamangha
sa
bagay
na
aking
magagawa
Ne
sois
pas
étonnée
de
ce
que
je
peux
faire
Patigilin
ang
mundo,
labanan
ang
multo,
magbago
ng
anyo
Arrêter
le
monde,
combattre
les
fantômes,
changer
d'apparence
Lahat
ay
kaya
ko
Je
peux
tout
faire
Pwede
ka
mangarap
kahit
na
anong
maisip
mo
Tu
peux
rêver
de
tout
ce
que
tu
veux
Pwede
ka
tumakas
at
iwanan
ang
mundo
Tu
peux
t'échapper
et
laisser
le
monde
derrière
Halika
na
tumingin
ka
lang
Viens,
regarde
seulement
Pumasok
ka
sa
aming
mundo
Entre
dans
notre
monde
Halika
na
tumingin
ka
lang
Viens,
regarde
seulement
Pumasok
ka
sa
aming
mundo
Entre
dans
notre
monde
Pwede
ka
mangarap
kahit
na
anong
maisip
mo
Tu
peux
rêver
de
tout
ce
que
tu
veux
Pwede
ka
tumakas
at
iwanan
ang
mundo
Tu
peux
t'échapper
et
laisser
le
monde
derrière
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Martinez Christian
Album
Maharot
date of release
24-03-2006
Attention! Feel free to leave feedback.