Lyrics and translation Kamikazee - My Tender Bear

My Tender Bear

Nung una kang makita
Nabigyan ng liwanag
Ang pagtingin ko
Sa mga katulad mo

Kahit 'sang yakap lang
Kahit 'sang hipo lang
Pagsapit ng dilim sana ikaw ang makakan...

Tutal naman
El na elib sa 'yo

Titigan lang kita
Tumitigas ang aking loob
Ba mahaplos ang pisngi ng su...
Sumosobra na ba ang nararamdaman
Basta't pagsapit ng dilim
Sana ikaw ang makakan...

Tutal naman
Comfing-comfy sa 'yo, wohh...
Tender bear ko

Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!

At tuwing nag-iisa
At 'di ka na kasama
Hanap ko ang 'yong matambok na pu...
Kailan kaya ako'y naiinip na
Sana ay magkan...

Tutal naman
Comfing-comfy sa 'yo, wohh.
Tender bear ko

Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!

Мой нежный мишка

Когда я впервые увидел тебя
Мой взгляд озарился светом,
Взгляд на таких,
Как ты.

Хотя бы одно объятие,
Хотя бы одно прикосновение.
С наступлением темноты, надеюсь, ты будешь той, кто смож...

В любом случае,
Я уже влюблен в тебя.

Я просто смотрю на тебя,
И мое сердце замирает.
Можно ли мне прикоснуться к твоей щеч...
Не слишком ли сильны мои чувства?
Просто с наступлением темноты,
Надеюсь, ты будешь той, кто смож...

В любом случае,
Мне так уютно с тобой, ох...
Мой нежный мишка.

Рок!
Ух-ха!
Рок!
Ух-ха!
Рок!
Ух-ха!
Рок!
Ух-ха!

И когда я один,
И тебя нет рядом,
Мне не хватает твоих пухленьких гу...
Когда же я наберусь терпения?
Надеюсь, ты смож...

В любом случае,
Мне так уютно с тобой, ох.
Мой нежный мишка.

Рок!
Ух-ха!
Рок!
Ух-ха!
Рок!
Ух-ха!
Рок!
Ух-ха!