Kamikazee - Petix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamikazee - Petix




Petix
Petix
Teka sandali lng
Attends une seconde
Matanong nga muna kita
Je vais te poser une question
Kailan ba huling ngumiti ang iyong mga mata
Quand est-ce que tes yeux ont souri pour la dernière fois ?
Magbakasyon ka muna
Prends des vacances
Sa iyong mga ginagawa
De tout ce que tu fais
Mag time-out ka kaya kung hindi
Prends une pause, sinon
Mabilis kang tatanda
Tu vas vieillir rapidement
Nakita mo na nga ba sa salamin ang iyong mukha
As-tu déjà vu ton visage dans le miroir ?
Kung beinte singko anyos ka bakit
Si tu as 25 ans, pourquoi
Mukha ka ng kwarenta
As-tu l'air d'avoir 40 ans ?
Baka di mo mamalayan
Tu ne réalises peut-être pas
Ang oras ay nagdaraan
Que le temps passe
Parang sweldo yan ni itay
C'est comme le salaire de papa
Mabilis lang sa kamay
Il disparaît vite entre les mains
Relax ka lang, relax ka lang, relax ka lang
Décontracte-toi, décontracte-toi, décontracte-toi
Paminsan-minsan ay kailangan yan
Parfois, c'est nécessaire
Relax ka lang, relax ka lang, relax ka lang
Décontracte-toi, décontracte-toi, décontracte-toi
Easy lang pumetix ka naman
C'est facile, tu es en vacances
Hoy mga katoto makinig kayo lahat
les amis, écoutez tous
Sana'y maniwala kayong lahat
J'espère que vous y croirez tous
Kun panay ang trabaho at wala kang pahinga
Si tu travailles sans arrêt et que tu ne te reposes jamais
Bakit di subukang tayo'y magpakawala
Pourquoi ne pas essayer de se lâcher
Isangtabi lahat ng iyong ginagawa
Laisse tout ce que tu fais de côté
Sumama na sa amin at kami ang bahala
Rejoins-nous et on s'occupe de tout
Magdala ng ano, foodtrip at emperador
Apporte ce que tu veux, de la nourriture et de la boisson
Isama ang lahat pati si kamatayan
Apporte tout le monde, même la mort
Relax ka lng, relax k lng, relax k lng, relax k lng
Décontracte-toi, décontracte-toi, décontracte-toi, décontracte-toi
Relax ka lng (relax ka lng) relax ka lng (relax ka lng)
Décontracte-toi (décontracte-toi) décontracte-toi (décontracte-toi)
Relax ka lng
Décontracte-toi
Paminsan-minsan ay kailangan yan
Parfois, c'est nécessaire
Relax ka lng (relax ka lng) relax ka lng (relax ka lng)
Décontracte-toi (décontracte-toi) décontracte-toi (décontracte-toi)
Relax ka lng
Décontracte-toi
Easy lng pumetix k nmn
C'est facile, tu es en vacances
Relax ka lng (relax ka lng) relax ka lng (relax ka lng)
Décontracte-toi (décontracte-toi) décontracte-toi (décontracte-toi)
Relax ka lng (relax ka lng) relax ka lng (relax ka lng)
Décontracte-toi (décontracte-toi) décontracte-toi (décontracte-toi)
Relax ka lng, relax ka lng
Décontracte-toi, décontracte-toi





Writer(s): Kamikazee


Attention! Feel free to leave feedback.