Kamikazee - Unang Tikim - translation of the lyrics into French
Kamikazee Unang Tikim

Kamikazee - Unang Tikim

Lyrics and translation Kamikazee - Unang Tikim




Unang Tikim
Premier Goût
Sa dinami-dami ng nakilala
Parmi toutes les personnes que j'ai rencontrées
Walang kapares kung sa 'yo'y ihahambing sila
Aucune ne se compare à toi
Sa 'yo lang natikman ang langit
C'est avec toi que j'ai goûté au paradis
Kung saan-saan naghanap (kung saan-saan napadpad)
J'ai cherché partout (j'ai erré partout)
Sa 'yo natagpuan
C'est avec toi que je l'ai trouvé
Tamis ng unang tikim
La douceur de la première gorgée
Hinahanap-hanap, 'di na makikita
Je la recherche sans cesse, mais je ne la retrouverai jamais
Ika'y walang kahambing
Tu es incomparable
Ang bangis at walang kasing tamis na unang tikim
La première gorgée, sauvage et si douce
Karanasan natin na kay lupit
Nos expériences ont été si dures
Sa 'yo, kahit ano 'di ko pagpapalit
Avec toi, je ne troquerais rien
Sa 'yo lang nalasap ang langit
C'est avec toi que j'ai savouré le paradis
Kung saan-saan naghanap (isang pag-ibig na wagas)
J'ai cherché partout (un amour pur)
Sa 'yo lang nadama
C'est avec toi que je l'ai ressenti
Tamis ng unang tikim
La douceur de la première gorgée
Hinahanap-hanap, 'di na makikita
Je la recherche sans cesse, mais je ne la retrouverai jamais
Ika'y walang kahambing
Tu es incomparable
Ang bangis at walang kasing tamis na unang tikim
La première gorgée, sauvage et si douce
Hindi malilimutan
Je ne l'oublierai jamais
Ang tamis ng nakaraan
La douceur du passé
Hindi malilimutan
Je ne l'oublierai jamais
Sa iyo naranasan
Ce que j'ai vécu avec toi
Tamis ng unang tikim
La douceur de la première gorgée
Hinahanap-hanap, 'di na makikita
Je la recherche sans cesse, mais je ne la retrouverai jamais
Ika'y walang kahambing
Tu es incomparable
Ang bangis at walang kasing tamis na unang tikim
La première gorgée, sauvage et si douce
Tamis ng unang tikim
La douceur de la première gorgée
Hinahanap-hanap, 'di na makikita
Je la recherche sans cesse, mais je ne la retrouverai jamais
Ika'y walang kahambing
Tu es incomparable
Ang bangis at walang kasing tamis na unang tikim
La première gorgée, sauvage et si douce




Writer(s): Jomal Linao, Allan Burdeos, Led Tuyay, Jay Contreras, Jason Astete
Kamikazee - Long Time Noisy
Album
Long Time Noisy
date of release
01-05-2009

1 Ikaw
2 Me Na Me
3 Huli Ka Balbon
4 Teyk Awts
5 Chismosa
6 M.M.K. (Maala-ala Mo Kame)
7 Caintaenyo
8 Dragon Spa Super Head Charger Vol. 4
9 I Love You Ninang
10 Isplakitengtenks
11 Hot Mami
12 Unang Tikim
13 Lalandiin
14 Wala
15 Balutin Mo Ako
16 Meron Akong Ano
17 4:20
18 Eschoos Me
19 Hanggang Tingin
20 Alay
Attention! Feel free to leave feedback.