Lyrics and translation Kamikazee - Wala
Napanood
sa
telebisyon
J'ai
vu
à
la
télévision
Inuuto
ang
neysion
Tu
manipules
la
nation
Na-meet
daw
ekspekteysyon
Tu
as
apparemment
atteint
les
attentes
Sa
kanyang
imagineysyon
Dans
ton
imagination
Wala
nangyari,
wala
namang
nagbago
Rien
ne
s'est
passé,
rien
n'a
changé
Parehong
kwento,
sino
ba
ang
niloloko
mo
La
même
histoire,
qui
es-tu
en
train
de
tromper
?
Wala
namang
kaming
napala
Nous
n'avons
rien
gagné
Wala,
wala,
wala,
wala
Rien,
rien,
rien,
rien
Meron
pa
bang
naniniwala
Y
a-t-il
encore
des
gens
qui
croient
?
Wala,
wala,
wala,
wala
Rien,
rien,
rien,
rien
Wala
ka
namang
kasing
nagawa
Tu
n'as
rien
fait
de
comparable
Wala,
wala,
wala,
wala
Rien,
rien,
rien,
rien
Wala
na
sayong
naniniwala
Personne
ne
te
croit
plus
Sabi
mo
merong
solusyon
Tu
as
dit
qu'il
y
avait
une
solution
Paberti
at
mas
starbeysion
Publicité
et
plus
de
pauvreté
Nabawasan
daw
konsomisyon
La
consommation
a
apparemment
diminué
Dis
kol
por
a
selebrasyon
C'est
l'occasion
de
faire
la
fête
Pero
walang
nangyari,
walang
nagbago
Mais
rien
ne
s'est
passé,
rien
n'a
changé
Parehong
kwento,
sino
ba
ang
niloloko
mo
La
même
histoire,
qui
es-tu
en
train
de
tromper
?
Wala
namang
kaming
napala
Nous
n'avons
rien
gagné
Wala,
wala,
wala,
wala
Rien,
rien,
rien,
rien
Meron
pa
bang
naniniwala
Y
a-t-il
encore
des
gens
qui
croient
?
Wala,
wala,
wala,
wala
Rien,
rien,
rien,
rien
Wala
ka
namang
kasing
nagawa
Tu
n'as
rien
fait
de
comparable
Wala,
wala,
wala,
wala
Rien,
rien,
rien,
rien
Wala
na
sayong
naniniwala
Personne
ne
te
croit
plus
Mga
mahal
kong
kababayan
Mes
chers
compatriotes
Sa
panahon
ng
aking
panunungkulan
Pendant
mon
mandat
Katakutakot
na
kurakot
ang
inyong
maaasahan
Attendez-vous
à
une
corruption
effroyable
Paliliguan
ko
kayo
ng
sandamakmak
na
kasinungalingan
Je
vais
vous
noyer
dans
d'innombrables
mensonges
At
sa
lahat
ng
sa
akin
ay
bumoto
Et
à
tous
ceux
qui
ont
voté
pour
moi
Ano
kayo,
hilo?
ako
muna
bago
kayo
Êtes-vous
fous?
Moi
d'abord,
puis
vous
At
sa
kabila
ng
lahat
Et
malgré
tout
May
makikitang
ngiti
sa
ating
mukha
On
verra
un
sourire
sur
nos
visages
Na
parang
walang
naganap
Comme
si
rien
ne
s'était
passé
At
sa
akin
ang
huling
halakhak!
Et
le
dernier
rire
est
pour
moi
!
Pu***g
ina
nio
hahaha
Pu***g
ina
nio
hahaha
Wala
namang
kaming
napala
Nous
n'avons
rien
gagné
Wala,
wala,
wala,
wala
Rien,
rien,
rien,
rien
Lalo
lang
lumalala
La
situation
ne
fait
qu'empirer
Wala
ka
namang
kasing
nagawa
Tu
n'as
rien
fait
de
comparable
Wala,
wala,
wala,
wala
Rien,
rien,
rien,
rien
Wala
na
sayong
naniniwala
Personne
ne
te
croit
plus
Wala,
wala,
wala,
wala
Rien,
rien,
rien,
rien
Wala,
wala,
wala,
wala
Rien,
rien,
rien,
rien
Bakit
di
ka
pa
mawala
Pourquoi
ne
disparais-tu
pas
?
Bakit
di
ka
pa
mawala
Pourquoi
ne
disparais-tu
pas
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jomal Linao, Allan Burdeos, Led Tuyay, Jay Contreras, Jason Astete
Attention! Feel free to leave feedback.