Lyrics and translation Kamikazes - Hijos de la Derrota

Hijos de la Derrota

Ha vuelto a despertar el mundo
Con metralla en la boca
Y yo no me acostumbro
A esta selva de idiotas.
No cambiaré de rumbo.
Estoy en bancarrota.
Nacimos vencidos
Los hijos de la derrota.
Robaré el oro al tiempo
Matando las horas.
Nunca borrarán las cicatrices.
Sigue pasando el tiempo,
La historia se repite.
Como el fuego se junte,
¿Quién apagará sus llamas?
¿Quién sujetará los bosques
Del pueblo ardiendo en sus armas?
Pagando las secuelas de su liberalismo,
2019 se practica el esclavismo
Con la intención de que siga el monopolio
Masacran al pueblo para conseguir petróleo.
Involución del hombre hacia el hombre,
Nos venden libertad mientras nos roban el cobre.
Gas, carbón, oro, aluminio,
Siglo XXI se mantiene el genocidio.
Aquí vale todo mientras siga el plan
Y otro niño muerto en una mina de coltán.
Nunca borrarán las cicatrices.
Sigue pasando el tiempo,
La historia se repite.
Como el fuego se junte,
¿Quién apagará sus llamas?
¿Quién sujetará los bosques
Del pueblo ardiendo en sus armas?
¿Qué vamos a hacer cuando no quede un mañana?
Cuando ya no salga el sol que caliente a pachamama.
Ni auroras boreales, ni montañas, ni cascadas.
¿Qué vamos a hacer cuando ya no quede nada?
Todo sigue igual, aquí todos contentos.
No importa si no hay pan mientras vendan armamento.
Dividen el mundo a base de muro y valla,
Somos cicatrices que dejaron su metralla.
Mientras nos oprimen démonos juntos la mano
Cantaremos la canción de la alegría como hermanos.
Nunca borrarán las cicatrices.
Sigue pasando el tiempo,
La historia se repite.
Como el fuego se junte
¿Quién apagará sus llamas,
Quién sujetará los bosques
Del pueblo ardiendo en sus armas?

Enfants de la Défaite

Le monde s'est réveillé à nouveau
Avec de la mitraille dans la bouche
Et je ne m'y habitue pas
À cette jungle d'idiots.
Je ne changerai pas de cap.
Je suis en faillite.
Nous sommes nés vaincus
Les enfants de la défaite.
Je volerai l'or au temps
En tuant les heures.
Ils ne pourront jamais effacer les cicatrices.
Le temps continue de passer,
L'histoire se répète.
Comme le feu se rapproche,
Qui éteindra ses flammes ?
Qui retiendra les forêts
Du peuple brûlant dans ses armes ?
Payant les conséquences de leur libéralisme,
En 2019, l'esclavage est pratiqué
Dans l'intention de maintenir le monopole
Ils massacrent le peuple pour obtenir du pétrole.
Involution de l'homme vers l'homme,
Ils nous vendent la liberté tout en nous volant le cuivre.
Gaz, charbon, or, aluminium,
Au XXIe siècle, le génocide continue.
Tout est permis tant que le plan est suivi
Et qu'un autre enfant meurt dans une mine de coltan.
Ils ne pourront jamais effacer les cicatrices.
Le temps continue de passer,
L'histoire se répète.
Comme le feu se rapproche,
Qui éteindra ses flammes ?
Qui retiendra les forêts
Du peuple brûlant dans ses armes ?
Que ferons-nous quand il ne restera plus de demain ?
Quand le soleil ne se lèvera plus pour réchauffer la pachamama.
Ni aurores boréales, ni montagnes, ni cascades.
Que ferons-nous quand il ne restera plus rien ?
Tout reste pareil, tout le monde est content ici.
Peu importe s'il n'y a pas de pain tant qu'ils vendent des armes.
Ils divisent le monde à coups de murs et de clôtures,
Nous sommes les cicatrices que leur mitraille a laissées.
Alors qu'ils nous oppriment, donnons-nous la main
Nous chanterons la chanson de la joie comme des frères.
Ils ne pourront jamais effacer les cicatrices.
Le temps continue de passer,
L'histoire se répète.
Comme le feu se rapproche
Qui éteindra ses flammes,
Qui retiendra les forêts
Du peuple brûlant dans ses armes ?